作者Nobuyou (傻殿)
看板BoardGame
標題[問題]關於戰國大名系列的規則
時間Sat Jul 28 21:48:43 2012
桌遊版的各位玩家大家好
因小弟是個重度戰國控
所以敗了戰國大名1.2和外傳
因日文苦手
試著用殘破的英文來翻譯規則
官方日英文規則在官網上可以找到
http://www.arclight.co.jp/ag/kt/index.php?page=rule&id=01
戰國大名1.2自譯規則
http://ppt.cc/evYZ
戰國大名外傳萌原自譯規則
http://ppt.cc/APc4
戰國大名全系列卡片自譯說明
http://ppt.cc/mizH
不知道版上各位能否協助小弟訂正校閱規則
尤其是萌原マーカーカード部分
小弟不勝感激
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.113.249
1F：→ dephille:我好想說搜尋我id...(拖走) 07/28 21:49
2F：→ dephille:不過戰國我好像也沒詳細翻過... 07/28 21:50
3F：→ dephille:挑兩個小問題這樣... 07/28 21:55
4F：→ dephille:1. 補充手牌的部份好像沒提到... 07/28 21:56
5F：→ dephille:2. 合戰結果，守方獲勝是"可"取得。意思就是也可不取得。 07/28 21:56
6F：→ dephille:再加一個XD。"一戰區內，若對戰卡片張數不同，視為平手" 07/28 21:57
7F：→ dephille:結果判定我記得沒有這一條... 07/28 21:57
8F：→ dephille:啊，還有漏了取得相連三個國=四個國這條規則了。 07/28 21:59
9F：→ dephille:嗯...還有個小地方，玩家並不是一開始就分好東西軍， 07/28 22:00
10F：→ dephille:而是當其中一人買了東西軍後才決定陣營的。 07/28 22:01
11F：→ dephille:卡片部份: 新技術開發=>移除本卡+3元 07/28 22:02
12F：→ dephille:嗯...這個是捨棄和移除的翻譯問題而已XD 07/28 22:03
13F：→ dephille:港町: 打出這張卡時這回合買的所有卡費用-1 07/28 22:04
14F：→ dephille:小早川=>只能踢掉和她同列的。 07/28 22:07
15F：→ tormentorwin:推樓上 07/28 23:03
16F：→ dephille:最近都沒看到你XD 07/28 23:21