作者pandacaocao (caocao)
看板BoardGame
標題[問題] Grimoria德版魔法書的請教
時間Thu Apr 26 22:13:20 2012
最近剛入手這遊戲,
遊戲的美工自然沒話說,
但是苦於德版規則有看沒有懂,
於是就上網找了各位大大先進的翻譯,
服用完還是有幾個問題想請教大大們 :P
一、似乎沒有人寫到遊戲 CALL GAME 的條件，
是否跟前兩版一樣呢?
二、隱身斗篷 - Tarnkappe 可躲過一次的幻術攻擊,
那是否躲過之後要棄掉呢?
跟魔法幻鏡 - Zauberspiegel一樣嗎?
三、國王 - Konig 是遊戲結束時，有超過或剛好5塊錢就額外加+5分
那如果有兩張國王，也是只要5塊錢就可以兩張各加5分嗎?
還是需要10塊錢?
四、巫婆 - Hexe 的翻譯是:
"在準備和冒險階段獲得一張牌時，若你歸還此牌到冒險卡區則改成獲得兩張牌"
請問準備階段在什麼情形下可以獲得牌?
以上小弟的問題多多, 麻煩各位先進幫小弟解答 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.189.139
1F：推 GodV3:根據日版的玩法 1.夥伴或錢幣收集10張 2.不清楚 3.各+5分 04/26 22:52
2F：→ GodV3:4.準備階段沒意外應該是施法的時候 04/26 22:58
3F：→ GodV3:2的話看一下原文做個比對也許能找到答案 04/26 22:59
4F：→ pandacaocao:我發現不同人翻譯的有些出入 @@ 04/26 23:13
6F：推 GPSAM:1.德版的CALL GAME 條件是 當施法等級到達15過2格的時候 04/27 14:38
7F：→ GPSAM:也就是圖版最下方進度到達紅色圈圈的時候 04/27 14:38
8F：推 GPSAM:2.隱形斗篷效果是永久，幻鏡只有一次。 04/27 14:41
9F：→ GPSAM:3.超過5元就各加5分 04/27 14:42
10F：→ GPSAM:4.這張我覺得超BUG的...當用4、11、15法術時都可以得到卡片 04/27 14:44
11F：→ GPSAM:CALL GAME 條件沒有寫在說明書裡。而是寫在輔助圖版上。 04/27 14:46
12F：→ GPSAM:另外大推緞帶肥肥的中文化....好棒喔 04/27 14:47
13F：→ GPSAM:我也想跟進 04/27 14:47
14F：推 GPSAM:我突然發現女巫的翻譯跟我的不太一樣耶 04/27 14:55
15F：→ GPSAM:我的是看BGG阿鬼翻的 04/27 14:56
16F：→ solis3131:肥肥這款是allen兄的啦，中文化也是他的 XD 04/28 21:47