作者Mad27 (達米安)
看板BoardGame
標題[規則] Evolution中文卡表及卡片中文化
時間Tue Apr 10 14:20:26 2012
圖文網誌版
卡表：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1576498
卡片中文化：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1576599
花了兩天總算把中文化搞定了(雖然還差了8張牌)
主要是希望在帶新手的時候方便一點，
翻譯的部份就只是把英文轉成中文，
並沒有多做解釋，版上其他大大有更完整的FAQ跟使用方式，
以下請看圖片，因為是手機拍的，所以有點模糊請見諒，
另外我這邊有把卡表做好，只是不知道該上傳到哪，
不知道有沒有人願意幫我找個空間上傳。
檔案直接列印A4，裁切後即可直接放到牌套中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.139.157
1F：→ q90036: mediafire 或置底的中文化分享網站 04/10 14:23
2F：推 joelll:可以寄給代理商，請代理商改出中文版。^++++++++++++++^ 04/10 14:26
3F：→ Mad27:噗..已經分享在中文化空間了 04/10 14:26
4F：推 nachimu:看了都想入手了 囧 04/10 14:29
5F：推 twinson:推啊 太方便了 有人就是懶得看英文 04/10 14:31
6F：推 q90036: 推用心 ~~~ 04/10 14:33
7F：推 crazykao:推! 04/10 14:41
8F：推 I23:也有人是天生有 "英文閱讀不適症候群" 阿XD 04/10 14:42
9F：推 wxoox:有沒有英文最主要是直不直覺的問題..我覺得..另外請問沒翻 04/10 14:43
10F：→ wxoox:八張是因為!? 04/10 14:43
11F：→ Mad27:其實是因為印錯了不是沒翻..所以我就懶的用了Orz 04/10 14:47
12F：→ Mad27:另外8張都是+2寄生蟲... 04/10 14:47
13F：推 wxoox:好可惜，可以一人一信請原PO翻嘛!?XD 04/10 14:48
14F：推 joelll:嚇我一跳，還以為是一人一信請原po加入…… 04/10 14:50
15F：→ crazykao:加入啥?? 04/10 14:51
16F：推 wxoox:我也很好奇加入啥? 04/10 14:54
17F：→ Mad27:好了..寄生蟲也加進去了=_=" 04/10 15:02
18F：推 crazykao:辛苦了! 超有效率^^ 04/10 15:12
19F：推 joelll:加入還沒翻譯的部分啦，你們想到啥了？*^^* 04/10 15:13
20F：推 wxoox:原PO太有心了，真的非常感謝 04/10 15:24
21F：推 robinwillfly:原本也打算開始翻的~感謝原PO的高效率XD 04/10 15:27
22F：→ Mad27:其實版上很多前輩都已經翻過規則了 04/10 15:31
23F：推 robinwillfly:筆誤 應該說是中文卡表的製作XD 04/10 15:42
24F：→ Mad27:其實我做的很簡易.土法煉鋼..希望有強者願意做更精美的出來 04/10 15:44
25F：→ Mad27:分享 04/10 15:44
26F：推 minieyecheer:推中文化 04/10 16:48
27F：推 nesk:推 04/10 16:55
28F：推 e0004252:謝謝! 大家最近都在玩呢! 04/10 17:18
29F：→ ebv:推推~~~ 04/10 18:22
30F：推 smoox:強大! 04/10 21:18
31F：推 isa48250:推 04/14 00:17