這是小弟第一次翻譯規則 如有翻不好和翻錯的地方請多指教 blog http://ping8999.pixnet.net/blog/post/20715336 ___________________________正文開始______________________ 這次有擴充有4種模組 每個模組可以獨立也可以一起加入基本款遊玩 Part1.自由選位 1.每人一開始拿7元(原本是5元) 2.將神明版洗牌，並放入競標版上 3.照一般規則開始競標神明 4.競標完，每人得到2個軍隊+2艘戰艦+各神的獎勵 各神的獎勵 波賽頓:一艘戰艦 阿瑞斯:一個軍隊 雅典娜:一位學者 宙斯:一位祭司 阿波羅:一個榮耀指示物 5.開始一競標的順序依序行動，而每個人可以做下列事情 (1)將自己的軍隊放在沒有軍隊的島上(至少兩個島)， 阿瑞斯可以將三個軍隊放在三個島上或放兩個島，其中一個島有兩個軍隊 (2)將船艦放在自己的島周圍且沒有敵方軍艦的海域上(每個人至少要選2個海域)， 波賽頓可以將第三艘戰艦放在第3個海域上 (3)將榮耀指示物放在島上或海上(這我不確定，說明書沒寫到榮耀指示物的擺放) 6.每個人都結束時，本回合結束。開始下回合。 ps1.本回合不執行神的能力 ps2.第二回合以後的的開始競標順序，由上一回合的最後一位行動的人開始開始 Part2.黑帝斯和他的不死軍隊 1.先將黑帝斯版塊的威脅指數面(就是有0~9的那面)向上，將柱子放在0的位置 2.每回合，把神明版放在競標面版上後，擲2顆骰子， 擲到幾就將黑帝斯板塊上的柱子移到幾 3.當柱子所在的數字停在9或超過9時，將黑帝斯的面板翻轉，並覆蓋在阿波羅 的上面一位神明上(意指阿波羅上一位神明改由黑帝斯替代) 4.開始競標，並依序正常執行能力 5.黑帝斯的能力: (1)得到一不死軍隊或一不死戰艦 +1/3/6/10金幣 額外得到1/2/3/4的不死單位 (Ex.你可以花10元的到5個不死單位) (2)你可以花2元在你的島的空地建造亡靈墓園(其能力請看上篇) 當場上已有亡靈墓園時，你可以重蓋它，讓它出現在你的島上 (檯面上只會有一棟亡靈墓園)，但若上面有金幣，則金幣留在原本的島上 (3)你可以花一枚金幣，移動你的軍隊、船艦(如阿瑞斯、波賽頓一樣) 但其中至少要有一個不死單位 6.本回合結束時，不死單位全部移除(但不會因此增加亡靈墓園的錢) 7.將黑帝斯面版重新轉回威脅指數那一面 Part3 英雄和生物 1.將英雄和新生物放入生物牌堆中洗牌 2.當英雄出現時，如一般生物花錢雇用 2.雇用後，將英雄的模型放在你的島上，英雄基本上都視為一軍隊 4.英雄 (1)在你的回合，你可以在你的回合，將英雄祭祀來執行祭祀能力 但不可在戰爭結束後使用，或在戰爭死的時候使用 (2)祭祀完或死亡的英雄，將模型移除，將牌放入棄牌庫(Penthesilea祭祀時例外) (3)當下回合開始時，你可以花兩枚金幣，繼續雇用英雄，若不雇用， 將英雄放回棄牌堆，移除模型 ps.選阿波羅的玩家，一樣不可雇用新的英雄(可以將舊的延續)，也不可祭祀英雄 Part4.神的恩惠 1.將女祭司卡放在一旁，魔法物品卡洗牌放在一旁，將白色版塊的神洗牌放在一旁 2.當神明版塊放在競標版上後，以及擲完黑帝斯的出現骰後(如果有加入黑帝斯的話) (1)黑帝斯沒出現，則將白色神明板塊最上面一張， 面朝上放在阿波羅的上一位神明旁 (2)若黑帝斯出現，則將所有白色神明版塊洗牌，本回合不使用 3.競標到阿波羅上一位神明的人，可以同使擁有白色版塊神明的能力 4.若得到魔法物品，則面朝上放在自己前面(為公開資訊)，用完後棄掉 -----------------正文結束----------------------------- 1.我認為不死單位可以被英雄或生物的能力殺死，但不會在戰鬥中死亡 (目前我是這麼認為的XD) 2.開始妄想新擴充 (1)希臘可以出的都出了，還沒出的大概就剩泰坦和潘朵拉了 (2)sony合作，請光頭來殺一殺神好了，還可以從戰略遊戲改為rpg遊戲XD 還可以像小世界一樣出個地獄、奧林帕斯山地圖，反正細節部分電玩都設定好了 還可以和戰神4一起出...(如果真的有戰神4) 3.有翻錯還請各位高手告知了 4.請快樂玩桌遊 5.網路可以不要一直斷好嗎...重打2次了otz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.149.43 ※ 編輯: ping8999 來自: 61.216.149.43 (03/11 12:35) 可以看我上一篇翻譯文 裡面有說 ※ 編輯: ping8999 來自: 114.46.199.106 (03/11 23:28) ※ 編輯: ping8999 來自: 114.46.210.222 (03/26 22:26)