作者croy89 (自由之風)
看板BoardGame
標題[心得] Mage knight board game 中文化
時間Fri Feb 3 21:05:12 2012
中文化分享
神器卡
http://ppt.cc/UPV5
基本行動卡
紅藍
http://ppt.cc/QGa-
感謝傑森幫忙想了如何翻譯 即興發揮=臨機應變比較好聽
白綠
http://ppt.cc/Jk6S
進階行動卡
http://ppt.cc/pAe8
法術卡
http://ppt.cc/Jr-e
法術卡裡面有幾張說錯的我已經更正了,大概3張,請裁切後靠右放這樣不會擋住本來
的符號
部隊卡
http://ppt.cc/Pxql
裡面有一些部隊我不會翻譯就把名字留著了,大概是沒有這個遊戲的世界觀,所以找不到
好詞.
地點卡表
http://ppt.cc/4IuO
感謝f大和newman幫忙修改 白毛出的主意 這張卡表幫忙判斷該做啥事最有效率是很好用
的
感謝推文的大大的指正 換上了新版本
然後我為了不想搞亂我自己,我把經驗值翻名譽,榮譽直接翻善惡值,如果看不習慣就自
己發揮吧.
必須說做的很後悔,早知道買人家做好的就不用浪費我這麼多時間.
預計還有一個比較完整的玩家幫助卡和怪物token統計表 正在結合 比較好查閱資料 有
玩過的都知道,先知道翻開的token會有啥,比較好應對.
然後玩家個人的技能卡也還沒做好,不過遊戲已經借出去了就等回來的時候再把它完整
作好吧.
最後感謝大家收看.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.66.35
1F：推 suckerj:push! 02/03 21:16
2F：推 kicoomi:推熱心中文化~ 不過這款現在到處都找不到現貨啊!!! 02/03 21:16
3F：推 suckerj:這種文章比無腦嘴砲文好太多了XD 02/03 21:18
4F：推 GodV3:推! 02/03 21:26
5F：推 fr014371:大推這個中文化！ 02/03 21:30
6F：→ croy89:樓上這中文化有你的一份丫 02/03 21:32
7F：推 ebv:大推croy大的熱心~該不會是我買到遊樂園最後一盒吧?之後就缺貨 02/03 21:33
8F：→ croy89:不 我那時候遊樂園卡牌屋都有貨結果身邊的人玩過之後買不到 02/03 21:35
9F：推 twinson:除了推還能說什麼 02/03 21:36
10F：推 ebv:這應該要歸功於croy大和鐵爸等人的熱心推薦(坑?)了XDD... 02/03 21:38
11F：推 nanodog:大推~ 02/03 21:55
12F：推 henrikryan:這款超想買的,謝謝Roy與其他玩家的努力,造福人群啊! 02/03 22:07
13F：→ croy89:樓上幫我買召喚者擴充 我錢還沒給... 02/03 22:14
14F：→ henrikryan:記得就好,有遇到再給我吧!謝謝你的中文化! 02/03 22:22
15F：推 bb1031:大推啊~~~ 謝謝熱心的玩家分享中文化囉^^ 02/03 22:32
16F：推 pohan88:這款在露天都是缺貨中 02/03 22:45
17F：推 hsnubill:清流推 :D 02/03 23:51
18F：推 nachimu:推CROY 熱血中文夥伴阿 (握 02/04 01:02
19F：推 solis3131:推~~~ 02/04 01:12
20F：推 aikobz:推一個 希望有機會玩到 XD 02/04 02:25
21F：推 griffonshen:這款連海外都是缺貨中... 02/04 03:06
22F：推 cwl:PUSH!! 02/04 09:00
23F：推 russellwang:推呀!雖然沒有機會玩到 02/04 09:30
24F：→ croy89:樓上我在你面前玩過耶......那時候只有3個人 02/04 09:50
25F：推 FlameMkIII:大推, 完成度好高啊!! 本來想自己做的這下省工了,感謝 02/04 17:13
26F：→ FlameMkIII:地點表卡: 1.古墓的圖示是錯的;2.少了法師塔 02/04 17:46
27F：→ croy89:真的耶 應該是整格不見了 我下班再看一下 02/04 17:51
※ 編輯: croy89 來自: 61.230.66.35 (02/04 19:42)
28F：→ FlameMkIII:基本行動卡好像少了一半 02/04 20:24
※ 編輯: croy89 來自: 61.230.66.35 (02/04 20:58)
29F：→ croy89:恩 以補上 02/04 20:59
30F：推 tsui1206:多謝~有人是預購下標還沒拿到的嗎? 02/04 21:02
31F：→ croy89:如果是最近預購應該是拿不到貨了 要等二刷了 02/04 21:03
32F：→ tsui1206:1月初的時候耶... 02/04 22:46
33F：→ croy89:那也有可能 因為我買的時候只剩兩個地方有貨 02/04 23:33
34F：→ croy89:你可能是買到這兩個地方以外的 02/04 23:34
35F：推 tsui1206:是喔...他是說過一兩個禮拜會有~真囧 02/05 00:08
36F：→ tsui1206:不過多謝你，原本要煩惱中文化又是大工程，結果還沒拿到 02/05 00:09
37F：→ tsui1206:你就已經出了^^ 02/05 00:09
38F：→ croy89:我還差一些東西沒做好 之後弄好會更新在這裡 02/05 00:14
39F：推 futfan:推熱血玩家中文化～～ 02/06 19:18
40F：推 chaosdkny:辛苦啦!!感恩啊 請問要怎麼下載呢~!!! 02/06 21:54
41F：推 bb1031:沒辦法下載了?? 02/08 11:43
42F：→ croy89:請問是哪個檔案勒 我剛剛自己點可以下載呢 02/08 14:13
43F：推 bb1031:可能是學校網路怪怪的 我回家再試試看囉 謝謝你^^ 02/08 14:21
44F：推 david78831:請問一下要怎麼打開呢？ 裡面顯示文件不存在 謝謝 02/09 17:35
45F：推 bb1031:我也是打不開 想請問要怎麼下載呢? 謝謝 02/09 17:41
46F：推 cwl:c大謝謝您的用心, 不過GOOGLE下載好像有問題,下載不下來...t_t 04/25 10:55