作者t77133562003 (BORIS)
看板BoardGame
標題[心得] 盜版Q&A
時間Mon Jan 2 14:43:34 2012
剛剛打的 不過有點少 請版友幫忙補齊 XD
Q:正版品為什麼那麼貴?
A:桌上遊戲包含了作者群的苦思。從設計到販售需要相當的心力。台灣桌上遊戲多是從海外
代理。但是相對的品質優良，並且國外的廠商以及國內代理商相當重視商譽並有良好的售後
服務，規則釋義、修改、瑕疵退換。
Q:正版桌遊為什麼沒有中文?
A:桌遊中文化一直是國內的目標之一，許多遊戲也已經取得合法的翻譯及販售權。並且有專
人釋義規則並原作者協調，可以保證是最新最正確的遊戲規則，不會像盜版出現模擬兩可的
猜想規則。或是出現機械翻譯的詞句。盜版桌遊的大宗都是不需要文字表述的遊戲，如矮礦
、說書人，是否中文化完全不會影響遊戲本身。
Q:盜版桌遊為何可以那麼低價?
A:盜版桌遊本身品質不佳，且多來至中國大陸。目前普遍發現盜版桌遊有以下缺點:
翻譯錯誤-規則由網路上收集而來亂七八糟，可能你玩錯了而不自知。
紙質不佳-容易分裂、捲曲、切割不齊、表面沙沙的、並常出現印刷錯誤、色差使遊戲公平
性大受打擊或無法與擴充遊戲一同使用。
配件缺失-與原本配件完全不同出現粗製濫造的替代品。
規格錯誤-無法擴充、遊戲無法正常進行。
安全疑慮-有相當濃厚的化學藥劑味，聞久了會頭暈。
外盒由於是大陸運過來的所以容易破損。
Q;該如何判別盜版?
A:翻譯彆扭、明顯較重油墨味、刺鼻味、盒裝上未註明代理商(新天鵝堡、香港戰棋會、千
騏等)，沒有原廠說明書，卡片是硬紙板。
Q:如何確保購買的是正版?
A:找信譽優良之店家，或向熟人購買2手品，購買前可以先上網確認內容物看看開箱文、心
得。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.24.99
※ 編輯: t77133562003 來自: 114.39.24.99 (01/02 14:46)
1F：推 lution:彆扭 01/02 14:45
※ 編輯: t77133562003 來自: 114.39.24.99 (01/02 14:46)
2F：推 USBv2:其實不喜歡整篇全上亮色 01/02 14:47
3F：→ t77133562003:晚點弄回去XD 01/02 14:50
4F：→ dada80502:盜版的卡卡頌後面的色差會和基本版的不符，所以想抽牌時 01/02 16:50
5F：→ dada80502:你會看到牌後面的色差特別明顯。 01/02 16:51
6F：推 king22649:色差應該有,味道~~我覺得正版的也有味道耶~~@_@ 01/02 20:48
7F：→ dada80502:所以正版和盜版混合用就會發生你知道這張牌內容物… 01/02 21:03
8F：→ naclgap:盜版的卡常常會掉毛，比小動物換季時還會掉... 01/03 02:08