作者nachimu (納吉姆)
看板BoardGame
標題[心得] Conquest of Nerath 征服奈拉斯中文卡表
時間Tue Sep 13 23:06:49 2011
有預覽圖網誌版:
http://nachimu.pixnet.net/blog/post/36395873
真的拖了很久...才好的卡表（死），有在玩的大概都自己翻完了吧XD
基本上卡片能力部分大約對過了沒有問題,這部分都還算好翻，卡片的
背景敘述以及標題部分超難翻譯的，為求通順我沒有逐字翻譯，有錯
就別太強求了(遮臉)
此中文化檔案由Nachimu & croy89 (PTT ID)共同翻譯
檔案載點(之後中文化空間維修好後會上傳到中文化空間)
http://www.badongo.com/file/25751076
(卡片與翻譯實體對照)
http://nachimu.pixnet.net/album/photo/181870356
雖然原版的底圖並不複雜，不過真的沒心力弄成全彩中文囉。對照圖
是因為我印黑白的，原本的中文化檔案會對應種族而有不同顏色，例
如下面這樣：）有想要印彩色配合原版氣氛的就自行決擇囉。
（檔案原圖）
http://nachimu.pixnet.net/album/photo/181871164
奈拉斯實際開過之後覺得蠻歡樂的，設置也比想像中簡單許多有幫助
卡的情況下也減少許多找資料的時間，歡迎大家掉入這個坑囉ＸＤ
--
納吉姆的破落閣 桌遊/生活/其他
http://nachimu.pixnet.net/blog
庫藏列表
http://ppt.cc/7n1-
每次打開盒子，都是一場冒險的開始。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.164.193
1F：推 feaze:讚！ 09/13 23:13
2F：推 rainight2:厲害推 09/13 23:13
3F：推 silverowl:推！ 09/13 23:14
4F：推 croy89:推! 09/13 23:21
忘了說@@ 卡表做得稍微有點長
上下請視卡套稍微做點裁切
※ 編輯: nachimu 來自: 59.113.164.193 (09/13 23:29)
5F：推 adamlee1120:非常感謝!! 09/13 23:31
6F：推 roockie:辛苦了！ :D 09/14 00:10
7F：推 monoe30:辛苦推~ 09/14 20:47
8F：推 dom:為什麼會有夏亞專用王冠? 09/14 23:27
9F：→ nachimu:那算是個人惡搞...(逃) 可以自行刪除敘述文字 09/17 07:26
10F：推 chaosdkny:擠母辛苦啦!!!! 09/17 17:12
錯誤校正
鋼鐵之環的"戰時強制徵收"卡片效果應為
移除1鋼鐵之環單位,得到4金幣
※ 編輯: nachimu 來自: 59.113.165.196 (09/19 18:29)