http://blog.xuite.net/chairle/day/50458594 網誌好讀版 首先感謝 新莊板友 顏小妮 大老遠從澳大利亞帶回來送我這套桌遊囉 Harry Potter Hogwarts House Cup Challenge Game 我只能大概翻譯成 哈利波特之霍格華茲魔法學院 這是桌遊資訊: http://www.entertainmentearth.com/prodinfo.asp?number=NC60551 大概查了一下 台灣應該沒人有吧 因為繁體中文網頁完全查不到任何資訊 話說隨著哈利波特第七集下半部的電影上映 小妮才注意到款桌遊, 然後買回來給我; 收到的時候當然驚喜若狂, 但是接下的問題是, 既然台灣沒有人有 代表這個桌遊應該也沒有任何中文翻譯可言 對於英文能力實在太差勁的我來說,真是個困難的挑戰 還好泰山桌子遊戲的店員小七大力支援, 幫我把這個遊戲的說明書協助翻譯中文化了 有了中文化, 遊戲才能開箱來玩啊 http://photo.xuite.net/chairle/5101730/6.jpg 這個遊戲圖板打開後 講實話算是非常大 大到其實一般的長餐桌寬度幾乎被占滿 (比 發電長的圖板還大) 接著 重點就是人物卡啦 http://photo.xuite.net/chairle/5101730/8.jpg 左邊是原始的人物卡, 其實對英文能力差的人來說, 會看得很痛苦 右邊是比對說明書後重新製作的中文化人物卡 對大家來說 應該就簡單多了 遊戲的主軸是葛來分多四位主要人物 哈利波特 榮恩衛斯理 妙麗格蘭傑 奈威榮巴頓 在霍格華茲的學校生活 接下來看事件卡 http://photo.xuite.net/chairle/5101730/9.jpg 下面的部分是 原版的事件卡 也是這個遊戲的核心 有的很簡單 有的效果有點複雜 所以我花了兩周的時間在做事件卡的翻譯 也就是上排的部分 相信這樣就可以很輕鬆的進行遊戲 事件卡配合了電影的劇照 會讓玩家更有親切感 整個遊戲連結了原著小說的 第一集到第五集的戲份 遊戲中玩家可以獨善其身 也可以互相合作 當然也可以互俵 大家最熟悉的葛來分多+5分 就是遊戲的時間控制的重點流程 隨著葛來分多分數越來越高 玩家也會從神秘的魔法石 進階到 消失的密室 慢慢向 遊戲的各種劇情前進 所以適時的控制葛來分多分數也是很重要的 有興趣的朋友不妨一起來挑戰霍格華茲的魔法世界吧 http://photo.xuite.net/chairle/5101730/2.jpg -- 生活娛樂館 生活, 娛樂, 心情 視聽劇場 偶像,音樂,廣電 TaiwanPlaza 台灣 Σ台灣遊園地 TV-Set 電視 批踢踢電視公司 TaipeiCounty 台灣 Σ台北縣 TV_Channel 頻道 電視頻道 HsinChuang 北縣 新莊版 CTV 中視版 http://blog.xuite.net/chairle/day --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.81.21