作者cwl (cchopman, 湯瑪士小火車)
看板BoardGame
標題[規則] FFG的文明帝國中文規則及卡牌中文翻譯
時間Mon Nov 29 12:11:41 2010
FFG非常高興地發行的Sid Meier的文明帝國：版圖遊戲(Sid Meier's Civilization:
The Board Game)！(不是之前Eagle出的那個, 更不是歷史巨輪的新版)...是一個全新的
遊戲機制, 讓您可以創造一個經得起時間考驗的帝國, 而您可以利用不同的策略去獲得勝
利。
你會帶領世界上最大的軍隊征服你的敵人？還是成為技術最先進的文明人類？這都是你的
選擇。
由凱文威爾遜(Kevin Wilson)設計的"文明帝國：版圖遊戲"的靈感, 是來自傳奇電玩席德
梅爾(Sid Meier)的文明帝國系列。玩家的任務是在整個遊戲的歷史上，領導整個文明,
讓你的百姓取得技術，經濟，文化，軍事等，與他們一同發展。有至少四種不同的策略可
以讓玩家走向勝利。
在2-4個小時的"文明帝國：版圖遊戲"中，2-4名玩家分別扮演著歷史上著名領導人，並擁
有領導人不同的自身的能力。玩家可以在模組遊戲板進行探索(注:這是我認為最新奇的地
方, 最保有電玩文明的feel的處在)，建立城市和建築物，進行打仗，技術研究，並吸引
人民去推動他們的文化。
玩家由一個城市開始，擁有一支軍隊，一名偵察兵，並從這些艱辛的開始去建立你的千古
帝國，成為世界上最大的文明。
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/77130/sid-meiers-civilization
小弟為了大家遊戲方便, 特別將規則書及卡牌翻成中文, 請大家多多支持遊戲.
翻譯僅供同好使用, 不作任何商業用途。
規則書:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/61259/traditonal-chinese-rulebook
卡牌中文表:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/61331/cards-overview-traditional-chinese
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.177.66
※ 編輯: cwl 來自: 122.146.177.66 (11/29 12:12)
1F：推 chenglap:Eagle-Games 是一家讓我有童年陰影的公司. 11/29 12:20
2F：推 wildwind0210:辛苦了 整整41頁！ 11/29 12:38
3F：推 colaw:push! 11/29 12:48
4F：推 noyarc:推推推 11/29 13:01
5F：推 supergto:不推對不起天地良心 11/29 13:01
6F：推 whoami0404:真的很好玩~~節奏感覺比TTA明快 11/29 13:10
7F：推 shrine:有下有推！ 感謝^^ 11/29 13:16
8F：推 philanderer:真是辛苦了!! 11/29 13:45
9F：推 shaia98l:推!!!辛苦了 11/29 14:05
10F：推 LiouKen:推一個用心 11/29 15:13
11F：推 fd2fd2:大推~~ 11/29 15:22
12F：推 chenglap:TTA 最可怕的是恐怖的小顆粒. 11/29 15:31
13F：推 smoox:用心！推！ 11/29 16:24
14F：推 alphax:推專業!!! 11/29 18:19
15F：推 CCFACE:一定要推～百忙中抽空實在太有心了^^超級厲害 11/29 18:44
16F：推 lmf770410:推! 11/29 19:47
17F：推 mike0227:推!! 另外great person在電腦版civ通常翻作偉人 11/29 21:23
18F：推 hsnubill:推,揪甘心ㄟC大!! 11/29 21:55
19F：推 JustPractice: 11/30 01:01