我先說，這遊戲的原始中文說明並非是我翻譯的， 而是來自對岸的桌遊革命，但是那篇翻譯的品質不太好， 規則錯誤百出(假設我手上這份英文說明書沒有要勘誤的話= =)。 在下實在很懶得把英文規則重頭翻譯一次了， 就修正了其中的錯誤並排版，已上傳到置底文中的中文化網站。 http://boardgame.acgfans.tw/TC/files/146.doc 剛好今天也玩了這款遊戲，我就來說說我的心得。 基本上這是一個規則簡單，但嘴砲嘴很大的交易策略遊戲。 遊戲盒子上的遊玩時間雖然寫60分鐘， 但是如果遇到一群很嘴跑的玩家，可能一個交易就不知道要多久了... 遊戲玩起來的感覺，有點像是限制較多、要注意的東西較多的變體中國城， (我也說不出來到底哪裡像，算是我個人主觀感想) 限制在於每個玩家輪流在自己的回合作事， 而只有回合玩家可交易(跟卡坦的交易很像)，且僅能交易錢(即分數)和手牌。 不過這是一個鼓勵"對手玩家"進行交易幫助回合玩家的遊戲， 這也是遊戲很有趣的地方， 他的機制設計讓嘴砲的空間變得很大， 甚至可以嘴到讓人願意免錢奉送資源給對手， (可能因為爆手牌(資源)、或因為想要獲得聲望標誌等原因)。 整體來說，我個人認為這是一款BGG排名被過度低估的冷門好遊戲， 雖然絕版了國內不太好收(網拍只看到一家在賣，數量也不多)， 但是國外似乎還蠻多的(因為蠻冷門的)，價格也蠻漂亮的， 配件簡單但也算是精美(尤其那五艘船)， 喜歡嘴砲又帶有點策略遊戲的人可以可慮看看。 不過這遊戲跟中國城最像的一點就是， 玩了以後短時間會完全不想再開，因為實在太累了!!!!!!! (嘴了一整晚...Orz) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.138.29 ※ 編輯: derry 來自: 123.194.138.29 (11/09 05:26)