作者tony819 (頑皮豹)
看板BoardGame
標題[閒聊] 阿克罕驚魂中文化檔案
時間Thu Oct 14 12:43:39 2010
大家好，因為之前山中小屋得到其他人的鼓勵，我又來分享我的另一款收藏。
由於先前山中小屋絕版，所以就買阿克罕驚魂試試看，沒想到愛上它了，可謂相見恨晚。
以下是將我購買的基本主遊戲與第一款大小擴充(黑暗法老以及敦威治)中文化檔案，
即使目前還沒將擴充部份遭遇卡翻譯完成，但仍足夠拿來用於主遊戲並且加進部分擴充。
http://www.badongo.com/cn/file/24344368
Encounter為主遊戲的所有遭遇卡中文化，需要印下來剪裁後套入牌套中即可。
在此也要感謝其他先進的翻譯版本或網頁資料提供翻譯參考。
其他幾個檔案我是把它們編成一本書的樣式：
首先當然要找一張漂亮的圖Cover當作封面。
第一部份Player Aid是玩家輔助，幾乎可以每位玩家可另外拿一份當作遊戲中快速查詢。
第二部份Investigator是調查員相關的資料，包括能力介紹與物品法術等卡片列表。
不過擴充新登場的人物他們的背景故事我還沒翻譯。
第三部份Mytho是神話相關資料，主要包括怪物資訊以及神話卡的翻譯。
不過擴充的神話卡我也還沒翻譯。
最後一併附上的兩個檔案是預留給擴充的遭遇卡中文化，有興趣的人可以幫忙翻譯。
此外，我也製作了規則講解投影片，原本是從規則書弄出來英文版本，後來翻譯成中文，
這樣我也不用每次都去翻那超厚的說明書。
英文版：
http://www.badongo.com/cn/file/24344370
中文版：
http://www.badongo.com/cn/file/24344371
希望能對大家有所幫助。如有內容錯誤，煩請告知我修改，感謝！
當然，如果以後來有時間，我再將未完成的部分補齊。
By頑皮豹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.214.12
1F：推 kp1996:中英文的下載連結反了 10/14 13:08
2F：推 kuangmilk:用心推!! 大大分享後我可能會去敗這款了>m< 考慮許久.. 10/14 13:09
3F：推 sliderliu:COOL 10/14 13:10
4F：推 alfsilence:真的是太厲害了 10/14 16:19
5F：推 ETOHs:純推不下!!! 10/14 18:52
6F：推 krc:推! 10/14 20:56
7F：推 cwl:用心大推!!^_^ 10/14 20:59
8F：推 hsnubill:推!想買了! 10/14 21:28
9F：推 sango354:AWESOME!! 10/14 23:11
10F：推 chaosdkny:大推啊啊!!! 10/15 08:54
11F：推 supergto:看的出原PO有愛 一定要推一下 10/15 20:22
12F：推 chaosdkny:OHOHHOH 我的老天爺 真是太感謝啦!!! 辛苦了!!!! 超愛 10/17 03:14
13F：推 jaingron:受惠不少，萬分感謝 12/20 17:38