作者frtdys (翔)
看板BoA
標題Re: [影音] MV合輯(韓.日.英)~更新部分720+字幕
時間Tue Jul 3 03:03:34 2012
花了兩天晚上把韓曲的中文字幕完成 再加上兩首美專的英文字幕
個人是韓文盲 只聽的懂一些單字 字幕有錯請指教
完成字幕的同時將dvd片源重新壓制為960X720(因為Youtube的480P質量有點差)
需要字幕檔的google一下 我記得Youtube的字幕是可以下載轉成srt的
字幕沒出現的話 在播放畫面右下有字幕(CC)的選項
以下是已完成字幕列表
------------------------------------------------------------------------------
韓曲: 美專:
2000 Id; Peace B 2008 Eat You Up
2000 SARA 2009 Energetic
2001 Don't Start now 共2部
2002 No.1
2002 My Sweetie
2002 Waiting
2003 Atlantis Princess
2003 Milky Way
2004 My Name
2005 Girls on Top+秋天的信
2005 Moto
2007 Talk Play Love & Promise You(Anyband)
2010 GAME
2010 Hurricane Venus
2010 Copy & Paste
共15部
------------------------------------------------------------------------------
至於...日曲的部分 由於數量龐大 我等過幾天老闆出國再抽空作好了...
如果有人有字幕檔也歡迎提供(∩_∩)
※ 引述《frtdys (翔)》之銘言：
: 韓:http://ppt.cc/MHWO
: 日:http://ppt.cc/pmuM
: 英:http://ppt.cc/eKmy
: ----------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.190.234
※ 編輯: frtdys 來自: 220.136.190.234 (07/03 03:31)
1F：推 Szuti:謝謝原po！這是浩大工程啊 07/03 19:07
2F：推 yjterry:哇，謝謝你！真不簡單。\(////)\ 07/04 06:19
3F：推 yjterry:寶迷中有這樣的人才,真的太棒!o(^▽^)o 07/04 06:23
4F：推 avrilrock:推 07/04 22:26