寶兒 日韓音樂天使 記者 林曉娟／報導 　　日本和韓國藝能界最近交流頻繁，成功進軍日本市場的寶兒，將與日本團體「m－flo 」合作新單曲「the Love Bug」， 展現苦練多時的日文饒舌功力；韓國女歌手Hey則是在 她的最新專輯中，翻唱竹內惠的歌曲「一無所有的我們」，成為韓國開放日本文化之後第 一個翻唱日本歌曲的歌手。 　　將以日韓兩地代表的身份，出席在新加坡「ＭＴＶ亞洲音樂大獎」的寶兒，在新單曲 「the Love Bug」中，與舞曲樂團組合「m-flo」合唱，並展露她流暢的日文。 　　她笑說：「我從來沒有試過唱曲調這麼輕快的日文歌曲，我還得快速精準的唱出每一 句日文歌詞，對我而言，是一次全新的挑戰。」已是第2次合作的「m-flo」團員VERBAL和 寶兒，對彼此都不陌生，寶兒也藉著全新的合作，拓展她在日本的音樂風格。 　　寶兒大唱日文歌，有街頭詩人之稱的日本創作歌手竹內惠，則是成功的讓韓國人注意 到她的音樂，她的出道單曲「一無所有的我們」， 被韓國新生代歌手Hey翻唱為「痛苦」 （直譯），收錄在最新專輯中。 　　Hey表示，她在看過竹內惠歌曲的音樂錄影帶之後， 相當欣賞歌曲的旋律和意境，才 促成日韓的音樂交流新機。不過，這已經不是Hey第一次翻唱日本歌手的歌曲， 她也曾翻 唱今井美樹的歌曲「Piece of My Wish」，由於她這次選在韓國正式開放日本文化之後， 翻唱竹內惠的歌曲，因此格外備受矚目。 【2004/02/07 星報】 ＠ http://udn.com --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.139.219