作者color5bird (五色鳥....)
看板Blur
標題[分享] There’s no other way 歌詞中譯
時間Wed Oct 28 15:03:09 2020
接下來是Blur 發行的第二張單曲，MV有兩個
版本，一個是大家比較常看見的吃晚餐（？
版本，另一個是美國宣傳版～
想看看可愛Damon阿呆頭的朋友千萬不要錯
過英國晚餐版本<3
喜歡豔麗Damon的朋友也不要錯過美國版啊
下面歌詞中譯
You're taking the fun out of everything
You're making me run, when I don't want to think
You're taking the fun out of everything
I don't want to think at all
你把所有事搞到超解嗨
你窮追不捨 我就想放空
你把所有事搞到超解嗨
我整個放棄思考
(Chorus)
There's no other way
There's no other way
All that you can do is watch them play
你還能怎麼辦
你還能怎麼辦
就只能看他們怎麼搞
You're taking the fun out of everything
You're making it clear, when I don't want to think
You're taking me up, when I don't want to go up anymore
I'm just watching it all
你把所有事搞到超解嗨
你滔滔不絕 我就想放空
你滿口同意 當我不想乾耗下去
我就看你繼續扯
(Chorus) *2
I'll watch you play
I'll watch you play
就看你怎麼搞
就看你怎麼搞
(Chorus) *4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.146.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Blur/M.1603868591.A.CF9.html
※ 編輯: color5bird (223.140.146.44 臺灣), 10/28/2020 15:05:11