以下摘譯自官網 Lind leads way as Jays rally past Tribe Slugger plates five, homers in decisive seventh inning Lind 曾說他想盡他所能地有好表現地待在大聯盟一整季，而他現正如此做。 在星期二的比賽中，打進五分打點，兩度讓藍鳥比分超前。尤其是第七局的 三分彈。Lind 目前有全隊最多的 29 分打點及 6 支全壘打。 這場比賽也是充滿戲劇性，七局上半時，局勢看起來是印地安人可能會二連勝。 大聯盟初登板的 Brett Cecil 投得不錯，6 IP，6 H，6 K，0 BB，但也投了 三次觸身球。但後援投手搞了他的大聯盟首勝。七局下半，藍鳥馬上灌進七 分，當中包括 Lind 的三分彈和 Rolen 的 back-to-back 陽春彈。 Lind：我當時認為他會丟科滑球。前一晚就對過他了，他都塞直球。今晚那打 席的第一球滑球讓我吃癟，之後他丟了兩顆偏上和偏內的壞球。我猜他接下來 要丟外角偏低的滑球。 這場比賽的 B2B 全壘打是藍鳥本季的第一次，也是自去年 9/2 以來的第一次。 Wolfe 投了 0.2 局，拿到勝投。前隊友 Vinnie Chulk 承擔敗投。前場比賽 因之前連續出賽三場而沒出來關門的 Downs 收尾這場的最後五個出局數。 Cecil 的初登板 6 K 平了隊史記錄。McGowan 在 2005 年的初登板對遊騎兵隊 也投出 6 K。 Gaston：Cecil 今天投得不錯，讓我們有機會贏得比賽。儘管他今年在 AAA 投 得不好，但我知道他有四種球路，且都控得不錯。而今天他就辦到了。Lind 不 斷地在精進，打擊時有耐心，有策略，並確實執行。 Cecil 今天丟了 Kelly Shoppach 兩次、Matt LaPorta 一次觸身球。他說：塞 內角球絕對是件好事，你必須讓打者難過，要不然他們就會讓你難過。(按：言下 之意就是 HBP 是塞內角球總會碰到的結果)。 -- 你給我一種感覺 奇特的感覺 一時之間我遺失了語言 除非是『三月不揭的春帷』才讓我留下足以釀酒的眼淚 你笑的一廂情願 絕版的明信片 恍惚置我於諸神的紀元 誰不在等待他的貝德麗采 清秀的佳人在日落盡處重現 如果你柔情的雙眼懸掛在天邊 我願是容納你筆直光線的深邃 即使在世紀末以前極短的時間 我也要散盡所有力氣雄雄為你搏一回 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.55.237