作者JohnMcDonald (麥當當)
看板Blue_Jays
標題[閒聊]韓國漫畫的翻譯(Blue Jays的部分)
時間Sun Apr 13 11:43:45 2008
拜託韓文系的朋友幫我翻的,只有Blue Jays的部分~
http://0rz.tw/cc3V5 第10格
Gibbons:為什麼用了最好的材料了還會做成這樣?
旁邊那個人說:這就是只會做基本麵包款式的廚師的問題了…
http://0rz.tw/bc3UK 第1格
不管是在哪 對誰 如果都有件事想不起來
旁邊的教練說:但是 一定要 一定要...想起來
投手群: To.........Toronto! 我們會強運啊!!!
不知道要想起什麼?
這個梗有人知道嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.226.70
1F：推 ACEP:完全不懂 04/13 11:53
2F：推 Geel:把先發投手換掉(因為球數超過了)... 04/13 19:53
3F：→ JohnMcDonald:哇~你好厲害竟然知道這個梗!佩服佩服~PS:還真酸...XD 04/13 20:54
4F：推 ACEP:還是完全不懂... 04/13 23:10
5F：→ JohnMcDonald:兩篇都是在酸吉本氏啦~ 因為他都忘記投手用球數過多 04/13 23:25
6F：→ JohnMcDonald:還讓他們一直投...所以投手們自己要好自為之... 04/13 23:27
7F：推 AKRA:所以最後一欄的數字都是球數嗎 （倒） 04/13 23:29
8F：→ JohnMcDonald:應該不是... 那個數據不知道代表什麼? 04/13 23:52
9F：推 ColbyRasmus:如果是球數的話那我不知道紅襪的八釦子該說什麼了XD 04/14 00:31
10F：→ greengreen42:求求尼請他幫忙翻個AsDL隊的 04/14 02:50
11F：→ AKRA:最近這個漫畫不錯紅! 04/14 04:03
12F：推 Geel:最後一欄應該是ERA+... 04/14 04:06
13F：推 lilneige:第一篇, 髒兮兮烘培師 04/14 14:06
14F：→ JohnMcDonald:那個朋友沒在看ＭＬＢ，不好意思麻煩他太多 04/14 15:18
15F：→ JohnMcDonald:有機會再幫你問看看～ 04/14 15:19