以下文章翻譯自Batter Box網站，國外網友Pistol的文章 ============================================================= 全名Alan James Burnett，出生於1977/1/3 1995年在就讀中阿肯色基督教高中時被紐約大都會 在第九輪選中。 前三年他待在大都會的低階小聯盟系統，算是完全宰制打者 147局的投球只被擊出97支安打並投出157次三振，但唯有 保送不在他的宰制範圍內，同一時間他送出120保送。 1997年馬林魚得到世界大賽冠軍後開始"清倉大拍賣"，送出 Al Leiter和Ralph Millard，換回Robert Stratton, Jesus Sanchez 和A.J. Burnett。 馬林魚把21歲的Burnett放在1A的美洲獅隊(Kane County Cougars)， 119局的投球送出187次三振，僅45次保送，ERA 1.97。隔年馬林魚 送他上2A，他就有點卡住了，121局，ERA 5.52。儘管如此，1999年 球季尾聲，他上了大聯盟獲得七次先發，42局，ERA 3.48。 2000-2002年Burnett持續成長，但控球不穩的情況導致好幾場比賽 投球數過高。2002年他總共有12場比賽用球數超過120球。 2003年他在先發4次後，右手肘部韌帶撕裂，後來動了TJ手術。手術後 Burnett復原情況良好，2004年出賽了19場比賽。2005年是Burnett第一 個完整的大聯盟球季，投球局數超過200局，ERA 3.45。 以下是Burnett的大聯盟成績 Year IP K/9 BB/9 HR/9 K/BB GB/FB ERA 1999 41.3 7.2 5.4 0.7 1.32 1.78 3.48 2000 83.7 6.1 4.7 0.9 1.30 1.17 4.79 2001 173.3 6.6 4.3 1.0 1.54 1.13 4.05 2002 204.3 8.9 4.0 0.5 2.26 1.10 3.30 2003 23.0 8.2 7.0 0.8 1.17 1.29 4.70 2004 120.0 8.5 2.9 0.7 2.97 1.49 3.68 2005 209.0 8.5 3.4 0.5 2.51 2.42 3.45 TJ手術通常要一到兩年才能將控球的能力調回來，但在Burnett身上 卻看不到，他手術後的BB/9比手術前低，K/BB比手術前高。 另一個跟Burnett手術有關的討論是：他術後變成了滾球投手。 手術前他的GB/FB平均是1.18:1，但手術後他的GB/FB平均是2.02:1 TJ手術後高滾飛比和高三振率是相當少見的。2005年，投球局數 至少100局的投手中，滾飛比超過1.75:1的只有12人 Rk Player Tm G/F K/G BB/G HR/G 1 Webb ARI 3.99 7.0 2.4 0.9 2 Westbrook CLE 3.38 5.1 2.4 0.8 3 Lowe LAN 3.03 6.0 2.3 1.2 4 Mulder STL 2.88 4.9 3.1 0.8 5 Hudson ATL 2.83 5.4 3.1 0.9 6 Halladay TOR 2.82 7.5 1.2 0.8 7 Burnett FLA 2.63 8.7 3.5 0.5 8 Carpenter STL 2.09 8.6 2.1 0.7 9 Lidle PHI 1.95 5.9 1.9 0.9 10 Wright COL 1.95 5.0 4.0 1.1 11 Maddux CHN 1.94 5.6 1.5 1.2 12 Pettitte HOU 1.87 7.5 1.8 0.8 (譯按：Webb的滾飛比實在是太噁心了，響尾蛇的內野勞動程度應該很高) 在這12為投手中又只有5人的K/9超過6，Burnett為首 Rk Last Tm G/F K/G BB/G HR/G 1 Burnett FLA 2.63 8.7 3.5 0.5 2 Carpenter STL 2.09 8.6 2.1 0.7 3 Halladay TOR 2.82 7.5 1.2 0.8 4 Pettitte HOU 1.87 7.5 1.8 0.8 5 Webb ARI 3.99 7.0 2.4 0.9 Burnett到美聯的藍鳥後，在他身後的會是堅強的內野陣容(譯按： 如果弱肩Adams不要守SS就好了)，以他的高滾飛比，他非常有可能 成為Orlando Hudson的球迷俱樂部的熱情會員之一。 有了Burnett的加盟，藍鳥將要思考將rotation中的一人移至牛棚或 做個交易。至今有許多蠻可靠的rumors指出Miguel Batista會被交易， 而Bush會被移至牛棚(譯按：所以先發會是Halladay,Burnett,Lilly, Towers,McGowan)，別忘了Bush以前是Closer。但再移一個人去牛棚 將會使牛棚變得更擠，所以藍鳥可能會被迫交易一兩位投手以補強 打擊陣容。 不管如何，Burnett的加盟讓已經不錯的藍鳥rotation如虎添翼。剩下 的重點就是補強打擊陣容了。目前在討論中的有釀酒人的Lyle Overbay, 國民隊的Brad Wilkerson和遊騎兵的Kevin Mench。 (譯按：Wilkerson今年軟得很嚴重) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.126.132