作者ACEP (我就是你最忠實的園丁)
看板Blue_Jays
標題[情報] 藍鳥筆記：Batista是頂尖終結者？
時間Thu Sep 22 13:50:26 2005
我在官網上看到的，我想這邊的藍鳥迷應該也想知道一下內容
所以以下是不才的翻譯，本文是9/20(美東時間)放上的
=======================================================================
鳥迷們有越來越多的聲音質疑Batista的救援表現，並將他調開closer的任務，但
賦予Batista這個工作的人卻有著完全不同的想法。藍鳥的終結者本季已經B掉8次
了，當中有6次是All-Star後B的。但是他依舊深得教練團的信任，並沒有被調離
closer的任務。
藍鳥經理J.P. Ricciardi說："本隊沒有頂尖終結者，頂尖終結者一季只B掉3次。
我們從未認為本隊擁有頂尖終結者，我們有的是可以擔任終結者任務的球員。而
這就是我們僅有的。"
Batista或許不算頂尖，但是他的表現連終結者的平均都達不到。目前全大聯盟
達成20次以上救援成功的球員有24位，其中有20位的表現優於Batista。沒有人B得
比Batista多，而且這些終結者當中只有三位的ERA比Batista糟糕。更甚者，在這
些20 saves的終結者中僅有兩個---Danny Baez和F.Cordero---的B跟Batista一樣
多，但他倆就ERA和救援成功的比例看來也是優於Batista。Batista的合約還有一
年，但這並不會阻止Ricciardi在季後尋找適當的替代人選。
Ricciardi："四年來我們每年的終結者都不一樣，對滾石來說沒有事是不能變動的，
我們要贏，要向前邁進，沒有什麼可以阻止我們。當人有說啥這個人不行啦！太糟
糕啦！那個人太爛啦，要換掉啦！我認為我們沒有人好到足以說別人不好，除了好
樂迪之外，沒有人有資格這樣說別人表現不好。除了好樂迪，我們都可以更好。
Ricciardi雖然這樣評論，但未必立即更動目前的安排。Batista大概依舊會擔任終
結者的角色，絕大部分是因為......沒有更好的選擇了。總教練Gibbons對於最近
的決策都守口如瓶，所以"巴氏困境"(Batista dilemma)應該也不例外。
當被問到對未來幾場的安排時，Gibbons說："Batista之前一連出賽三場，所以他
今天(9/21)不會出賽，但他仍是終結者。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.30.188
※ 編輯: ACEP 來自: 140.115.30.188 (09/22 13:51)
1F：推 bYvYd:辛苦版主了... 09/22 15:07
2F：推 craigcsie:辛苦囉... 09/22 17:28
3F：推 sykcurve:推 翻得很好喔 09/22 18:36
4F：→ ACEP:那裡那裡～～～ 09/22 19:43
5F：推 hxcxw:推... 09/23 00:03
6F：推 balaz:推^^ 09/23 23:52
※ 編輯: ACEP 來自: 61.62.93.251 (09/25 11:36)