鑒於現在板上缺水 而且明年很可能這些Prospects會變成球隊主力 又閒閒沒事就跑來做翻譯. 資料來源是前面492篇 Wfol兄給的網站 我只有翻現在已經在Jays的球員 ------------------------------------------------------------------------- ALEXIS RIOS - OF 6-5 195 DOB:Feb 18, 1981 Bats - R; Throws - R Drafted 1999 - First round from High School 一個高瘦但強悍的右打者, 他全方位的表現讓所有球探興奮. Rios常被拿來跟 Juan Gonzalez, Dave Winfield 還有 Vernon Wells做比較 (驚!!好強阿). 他所擊出的球通常都是相當強勁, 而且他有將球擊到任何方向. 2003年是他重 要的一年,他得到了Eastern League的MVP 跟Baseball America's的年度最佳球 員獎. 在冬季聯盟他在Puerto Rican league也拿到了MVP. 防守上他被評估會 是個一般水準的CF或者是Above Average的RF. Baseball America認為他是Jays 最好的Prospect. B+ http://www.gerrymcdonald.ca/rios.html ------------------------------------------------------------------------- GABE GROSS - OF 6-3 210 DOB:Oct 21, 1979 Bats - L; Throws - R Drafted 2001 - First round from College 一個高大強健的左打者, 但卻是比較偏向於強勁平飛球型的打者而不是HR型. 會是個二壘打機器. Jays會希望他的長打能力可以在稍微進步一點. Baseball Prospectus的David Cameron把Gross拿來跟Jay Buhner做比覺. Baseball America 說他可能會像是Paul O'Neill. 在大學Gross是個全方位的運動員也打 過美式足球. 他有著足夠的能力當個大聯盟級的RF. Baseball America評鑑他 為Jays的第四名Prospect. B+ http://www.gerrymcdonald.ca/gross.html ------------------------------------------------------------------------- GUILLERMO QUIROZ - C 6-1 200 DOB:Nov 29, 1981 Bats - R; Throws - R Signed as a 17 year old UFA from Venezuela. Quiroz再很年輕的時候就跟Jays簽約, 而在當時他在長打方面沒什麼表現. 之後 在2002年在High A, 他的長打能力進步了, 擊出12-HR 28-2B. 在AA 他更進步到 20-HR 27-2B. Quiroz 現在成為了Jays的#1 C Procespect. 攻擊方面想想 Josh Phelps. 揮大棒, 較低的打擊率, 好的長打能力 但是很多K, 大概是個.260-.280 然後有很不錯的長打能力的一個打者. 防守方面Quiroz相當不錯. 在2003 他有 40%的阻殺率. Baseball America認為他是Jays的第三Prospect. B+ http://www.gerrymcdonald.ca/quiroz.html ------------------------------------------------------------------------- RUSS ADAMS - SS 6-1 180 DOB:Aug 30, 1980 Bats - L; Throws - R Drafted 2002 - First round from College 球探不是很確定他能不能夠成為大聯盟的正職球員. Adams有著不錯的打擊能力 但是長打能力不足. 他有著高於平均水準的速度 而評估為Lead off型的打者. 由於他的臂力不是很強 所以球探對於他守SS有點質疑, 大部分球探認為他比較 適合守2B. 是個相當聰明的選手屬於"Mike Bordick"型的. Baseball America 認為他是Jays Prospects中的第九名. B http://www.gerrymcdonald.ca/adams.html ------------------------------------------------------------------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.156.75.233 ※ 編輯: lilneige 來自: 24.156.75.233 (09/13 11:55) ※ 編輯: lilneige 來自: 24.156.75.233 (09/13 12:31)