※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1dyxnZlO ] 作者: DeeperOcean (越深海) 看板: C_Chat 標題: [蔚藍] 火宮千夏 愛用品劇情翻譯 時間: Mon Apr 7 19:52:01 2025 這是前兩周實裝的千夏愛用品劇情，一樣是拖到現在才來翻譯！ 以下換頁防雷 事前MOMOTALK 千夏「老師，您過得還好嗎？ 今天我難得有一天休假......」 老師「今天要好好放鬆一下......！」 千夏「......還請適可而止哦」 千夏「突然傳訊息打擾了，真不好意思」 千夏「祝您有個美好的一天 ～千夏～」 《我能做的事情》 （散步途中......） 千夏「......老師？」 千夏「沒想到會在這種地方遇見您，真是巧合呢。」 老師「能見到千夏，真是太幸運了！」 https://i.imgur.com/IyZ77Dj.png 千夏「欸、欸欸...... 看起來老師氣色很好，我就放心了......」 千夏「才剛在MOMOTALK聊過，沒想到就這麼巧遇了呢。」 千夏「......啊。」 https://i.imgur.com/Ycsi8fP.png 千夏「今天早上的訊息，並不是在試探老師什麼的喔......？」 千夏「......咦？是，我今天放假喔。......包包？」 https://i.imgur.com/ES0la9c.png 千夏「這個嗎？」 老師「是藥品的包包吧？休假也還帶著呢。」 千夏「啊，這是因為......等等我要到急救醫學部去。 畢竟大家總是很忙嘛。」 老師「千夏是風紀委員，但去急救醫學部？」 千夏「是的。我以前本來就是急救醫學部的。」 https://i.imgur.com/ES0la9c.png 千夏「這個包包，也是那時候開始用的呢。跟部長還有其他人一起......過著忙碌但很充實 的日子。雖然個性獨特的人是稍微多了一點啦。」 老師「感覺挺辛苦的呢。」 千夏「呵呵，倒也不至於到辛苦的程度啦。要說到工作量，現在反而多更多唷。」 千夏「......？老師是不是有什麼想問我的呢？ ......是什麼樣的問題呢？雖然我感覺大概能猜到。 只要是我答得上來的，請隨便問吧。」 老師「可以問問你為什麼會轉部嗎？」 千夏「啊......是這個啊。 沒關係，這不是什麼難以啟齒的話題。之前也被問過幾次了...... 這個呢......簡單來說。」 https://i.imgur.com/0agQLDT.png 千夏「大概是因為『這是必須有人做的事』吧。 或者說『沒辦法袖手旁觀』或許更貼切。」 老師「沒辦法袖手旁觀......？」 千夏「......是的。」 風紀委員會和急救醫學部的關係一直都不錯。但也不是每次都剛好在同一現場。」 https://i.imgur.com/VRfZHaF.png 千夏「風紀委員會的行動中，不論是成員還是被取締的對象，都會有人受傷。 每次急救醫學部都會立刻趕往現場......但有時候仍然難以及時處理。」 千夏「──就在這樣奔赴現場的過程中，我察覺到一件事。風紀委員會裡，也需要能夠進行 醫療處置的人。 但兩邊的部長兩人都太忙了，想安排開會都很困難...... 眼看組織重整的提案將要不了了之── 我就在想，自己能夠做些什麼。」 千夏「於是就有了現在的我。......這樣算是有回答到嗎？」 千夏「......雖然自己這麼說有點不好意思。 ......但聽委員長說，自從我加入後，風紀委員維持前線的能力也有所提升了。」 老師「這就是為何大家都很喜歡千夏啊。」 https://i.imgur.com/3nV8t2A.png 千夏「才、才沒有那種事......我覺得啦......」 千夏「......就是這樣，我才會找時間去拜訪急救醫學部。......不知不覺話講太長了呢。 明明老師也是難得休一次假。」 千夏「......？......咦？老師有事要去急救醫學部......？ ......這麼突然？」 千夏「是真的嗎......？這是臨時找理由的吧？」 老師「這個嘛......？ 我也有『無法袖手旁觀』的事呢。」 https://i.imgur.com/piSVTs9.png 千夏「......老師也是個讓人頭疼的人呢。 您這麼講的話，我不就沒辦法說什麼了嘛......」 千夏「......我明白了。人手是越多越好。現場的大家也一定會很高興的。 總覺得盡是受到老師的幫忙呢。」 千夏「雖然談不上回報.....但既然這次受了老師幫忙......」 https://i.imgur.com/GEIpYBs.png 千夏「下次放假的時候......也當作是幫老師的忙......」 https://i.imgur.com/n7CAbF0.png 千夏「......就讓我到夏萊去拜訪您吧。」 （於是，幫忙了千夏與急救醫學部的工作。 她們都溫馨地把千夏當作夥伴......） 事後MOMOTALK 千夏「辛苦了，老師」 千夏「明明是休假日，卻還是讓您幫忙工作了呢......」 老師「雖然花了體力，但精神卻恢復了喔！」 千夏「是這樣啊」 千夏「那下次休假就用來好好恢復體力吧」 千夏「呵呵」 千夏「不久之後，我會去拜訪您的喔 ～千夏～」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.99.233 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1744026723.A.BD8.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: DeeperOcean (111.71.99.233 臺灣), 04/07/2025 19:52:29 ※ 編輯: DeeperOcean (220.135.3.15 臺灣), 04/07/2025 21:38:04