作者graywater (灰水)
看板BlueArchive
標題[情報] 繁中版翻譯品質問卷調查
時間Tue Feb 21 13:55:39 2023
2023翻譯品質問券調查
各位老師好，目前正陸續改善蔚藍檔案的翻譯，
希望進行相關問券調查。
問券調查時間 : 2/21~2/28
花費時間 : 約5分鐘
問券連結 :
https://forms.gle/aEUiJWBn8xN5AFSJ9
請老師們多多參加，我們也會持續努力改善翻譯。
https://bit.ly/3k9uP8K
直接官方對玩家們的問卷，覺得翻譯還有哪裡需要改善的可以直接寫下去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.224.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BlueArchive/M.1676958944.A.DA8.html
1F：推 jeff666: 我一分鐘填完XD 02/21 13:58
2F：推 Rdex08: 最後我填請幫翻譯加薪 02/21 14:17
3F：推 roc074: 填爆！ 02/21 14:24
4F：→ super0949: 笑死 第一頁我就無法做答了 我不到半年也不是今年 02/21 14:45
5F：推 HuaYe2222: 我跟樓上一樣 笑死 02/21 15:33
6F：→ anpinjou: 我大概快四個月 催眠自己是2023新人好了 02/21 15:37
7F：→ HuaYe2222: 不過我還是填了(′･ω･`)b 02/21 15:48
8F：推 OldYuanshen: 最後我填請你們雇用我 02/21 16:58
9F：推 honey4617912: 原來社團劇情也有修正了 剛剛去看甜點部劇情第一話 02/21 17:34
10F：→ honey4617912: 翻譯的確正常了 給滿分 02/21 17:34
11F：推 bautz: 遊戲吸引人的劇情真的不該一直叫人去看威威，推一個 02/22 02:06
12F：推 gunship: 應該把修正前後的文本列出來(?) 02/22 13:40