＜TRENDY偶像誌＞NO.50 Block.B Special Korean Class Block.B最潮韓語教室 採訪撰文＿吳岱珍／攝影＿沈彬捷／翻譯協力＿林桂芬 小姐／特別感謝＿環球音樂 又酷又潮的音樂惡童BLOCK.B，這次為著新專輯回歸，一舉拿下亮眼佳績的他們，更為 TRENDY的讀者們帶來非常有Block.B風格的韓語教學，點跟著TRENDY一起來學最夯的韓 文流行語吧！ 由ZICO、Park Kyung、B-BOMB、P.O、U-KWON、宰孝、泰欥等七人組成的BLOCK.B，睽違 一年推出新輯「Very Good」，一舉奪下音樂節目的冠軍，在首爾的大街小巷也都可以聽 到他們超中毒的發燒主打歌＜Very Good＞，這次在TRENDY的邀約之下，BLOCK.B也專門替 TRENDY的讀者們「開課」啦！ BLOCK.B老師要教大家三句現在最夯的流行用語，TRENDY小幫手也替大家筆記下來了囉！ 第一句：「Kiyomi」 U-KWON老師說：「Kiyomi就是小可愛，要形容很可愛的人，可以這樣說。」 Park Kyung老師說：「英文說法就是～Cute Boy（指自己）。」 B-BOMB老師叮嚀大家一定要記下來唷！ 第二句：「teugima～～niga～」 U-KWON老師說：「這是韓國搞笑節目中常講的話，最近變成了流行用語。字面上的意思就 是－『知道這感覺』，簡單來說就是『因為很有FU～』。」 Park Kyung老師：「英文怎麼說呢？就是I know the feeling～」 ZICO老師特別提醒：「一定要注意說的時候的語氣變化喔！」 B-BOMB老師示範：「因為很～～有FU，這樣的語氣。」 第三句：「ciana～！」 B-BOMB老師：「這個發音有點難喔！」 U-KWON老師說：「這個是什麼意思呢？其實沒有什麼意思的！是個沒有意義的詞，只要講 話的最後加上這個詞就好。舉例來說，介紹ZICO的時候，加在ZICO的名字後面，就會變成 『他是ZICO的呀！』說的時候要加點鼻音。」 P.O老師提醒：「如果再加點野性的感覺會更有趣～～」 宰孝老師示範：「泰欥的身高是最矮的呀～」（大家一陣撻伐直說他上課睡覺） 泰欥老師示範：「很開心的呀～」 ZICO老師的英文解釋為：「Very Good的呀！」 想知道為什麼Park Kyung示範小可愛卻變成「討打撒嬌」嗎？想親眼體驗Block.B老師們 的超級爆笑「動態教學」嗎？快點拿出手機掃描旁邊的QR-Code條碼，就可以進入TRENDY 官方頻道收看Block.B的最潮韓語教室啦！ （在這）：http://youtu.be/eGGslo8_WOs　超可愛超好笑!!必看 > < 內容來源：TRENDY偶像誌 手動滕稿：miaomiao35@Ptt Blockb板 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.179.119 ※ 編輯: miaomiao35 來自: 114.47.179.119 (01/04 19:26)