作者chunyulai (裙)
看板BlizzHeroes
標題[問題] 英雄名或姓?
時間Sat Jun 27 00:27:06 2015
這一直是我疑惑的
雖然中文看不出來
但是英文就很明顯了
舉例來說 James Raynor Tychus Findlay
在星海2 一直叫芬利
到英霸其實一開始沒有反應過來泰科斯
可是雷諾就雷諾
一個是詹姆斯"吉姆"‧雷諾，一個是泰克斯‧芬利
為啥一個要取姓 顯示雷諾
一個取名 顯示泰科斯?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.3.10
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BlizzHeroes/M.1435336030.A.A1D.html
1F：推 ClawRage: 星海裡被叫到的次數 06/27 00:29
2F：推 ClawRage: 會叫出泰科斯的幾乎都是吉姆.船上其他人比例較低但也不 06/27 00:33
3F：→ ClawRage: 太只喊它姓 06/27 00:33
4F：推 ilohoo: 只有塔達力姆有在叫"詹姆士.雷諾"的樣子 06/27 00:35
5F：→ chunyulai: 遊戲裡可以顯示James或Jim啊? 06/27 00:36
6F：→ chunyulai: 一些人是姓 一些人是名 我覺得超混亂的 06/27 00:36
7F：推 ClawRage: 叫他芬利的可以說只剩蒙斯克(不過分別在動畫頭尾) 所 06/27 00:37
8F：→ ClawRage: 以有玩星海的比較常聽到泰科斯,只看動畫的沒感覺 06/27 00:37
9F：推 ClawRage: 但對吉姆來說直呼他吉姆的幾乎就泰科斯跟莎菈兩個好麻吉 06/27 00:39
10F：推 ClawRage: 他還是反抗軍頭頭,所以外界講到他幾乎都是全名.船上的也 06/27 00:42
11F：→ ClawRage: 算部下所以也都不叫他吉姆長ˇ官 06/27 00:42
12F：→ chunyulai: 我大概了解你的意思了 總之你是認為Bz就把最多人叫的 06/27 00:43
13F：→ chunyulai: 方式套上去比較好辨認 是這樣吧? 06/27 00:44
14F：推 ClawRage: 我記得英霸英文版是打全名啦 06/27 00:46
15F：推 ilohoo: 老陳和莉莉的名字呢？ 06/27 00:46
16F：推 ClawRage: 而且凱莉根跟雷諾他們的 名 都是路人名。泰科斯應該算 06/27 00:47
17F：→ ClawRage: 少見的 06/27 00:48
18F：推 ClawRage: 老陳跟莉莉同姓吧 不可能只用姓氏 06/27 00:49
19F：→ ClawRage: 對了 老陳不姓陳 06/27 00:50
20F：推 ilohoo: 風暴烈酒？ 06/27 00:51
21F：→ chunyulai: 英文版不是全名 06/27 00:53
22F：推 sundazlas: 英霸沒有全名 你看過阿薩斯‧米奈希爾？ 06/27 01:17
23F：推 z83420123: 以台灣習慣都是叫姓 畢竟國外的名大部分都差不多 06/27 02:05
24F：→ z83420123: 除非名是比較特別的 像是Kobe 這些 06/27 02:05
25F：推 diefish5566: 陳和莉莉都是姓風暴烈酒 06/27 02:40
26F：推 hayato917: 原來陳是名不是姓@@ 06/27 08:20
27F：推 sniper2824: 不然你以為他叫陳xx 所以叫老陳嗎=.= 06/27 09:52
28F：→ ckm0089: 陳圓圓 通稱老陳 小名圓仔(跑） 06/27 10:11
29F：推 pop8020: 索爾沒有姓氏吧 那是他的奴隸名 06/27 10:52
30F：推 jack0123nj: Wc3老陳叫做陳魁嵐 06/27 10:54
31F：→ jack0123nj: 索爾應該跟他爸杜洛坦姓 06/27 10:55
32F：→ darthmoon: 你用的應該是玩家自製中文化 06/27 11:01
33F：推 bbtbbt77: 沒規定吧，叫好認或好叫的，梅西>>姓；內馬爾>>名 06/27 11:38
34F：推 rssai: 外國人叫人也是講名或者通稱...只叫姓感覺很生疏的 06/27 18:47
35F：→ rssai: 跟Jordan熟悉的人應該都是稱呼他Michael..其他也是 06/27 18:49
36F：推 Khadgar: 不過獸人不能這樣說,獸人沒姓,地獄吼或是末日錘與其說是 06/27 22:39
37F：→ Khadgar: 姓不如說是綽號,所以索爾本名Go'el,就這樣而已 06/27 22:40
38F：→ Khadgar: 杜洛坦也只是名字不是姓 06/27 22:41
39F：推 return7683: 黑上雷德黑手表示： 07/02 11:49