http://www.sciencemag.org/content/vol318/issue5855/ 如有興趣請上期刊Science原始期刊網址參閱內容 http://china.sciencemag.org/china/scipak/2007/2007/1130.shtml 2007年11月30日 美國《科學》週刊318卷 第606期 提要 根據美國《科學》週刊的新聞發佈翻譯編輯。 如有誤，請以《科學》週刊上刊登 的原文為準。 -------------------------------------------------------------------------------- 原始人科雄性成熟晚 基因幫助植物耐高硼 獵戶座星雲中的高溫氣體 粘附分子封閉神經絕緣 原始人科雄性成熟晚 考古新發現提出，在早期人科南方古猿粗壯種(Paranthropus robustus)中，雄性 比雌性成熟得晚，而且壟斷一群雌性。推論早期人科的社會特徵很困難、而且充滿 不確定性，這部分地因為化石很少、很分散，難以揭示群體互作用。一個比較可靠 的指示也許是雄性和雌性的發育模式，通過其他靈長類物種模式來推論人科的社會 和繁殖戰略。Charles Lockwood和歐洲以及南非的同事用來自大約生活在200萬年 前的南方古猿粗壯種的一大組面部化石顯示，這個物種的雄性比雌性的發育要晚。 這種模式提出，雄性的繁殖戰略是靠壟斷一群雌性，與銀背大猩猩的類似。這個模 式可能也使雄性更容易被捕食。 英文摘要： Extended Male Growth in a Fossil Hominin Species,Charles A. Lockwood, Colin G. Menter, Jacopo Moggi-Cecchi, el al. 基因幫助植物耐高硼 本期兩項研究提出，涉及硼轉運的基因幫助植物在毒性生長條件下存活。雖然研究 人員還不知道這個微量營養素究竟對植物起什麼作用，但是他們知道植物需要適量 的硼，太多或太少都對植物的生長不利。硼毒性在赤道附近國家和旱區的農業中最 為明顯。現在，兩項研究對植物如何處理硼提供了一些線索。在一篇報告中，Tim Sutton和澳大利亞的同事描述了克隆一個大麥的硼轉運基因、並顯示一種特別能耐 高硼的大麥有該基因的多個拷貝。在另一篇簡報中， Kyoko Miwa和日本的同事揭 示，用基因工程改造後過渡表達一個與硼轉運有關的基因的擬南芥植物，其生長條 件能承受更高的硼。這兩篇文章為基因改造作物使其能耐硼、從而適應貧瘠土地種 植指出了方法。 英文摘要：Boron-Toxicity Tolerance in Barley Arising from Efflux Transporter Amplification,Tim Sutton, Ute Baumann, Julie Hayes, Nicholas C. Collins, el al. 英文摘要：Plants Tolerant of High Boron Levels,Kyoko Miwa, Junpei Takano, Hiroyuki Omori, Motoaki Seki, el al. 獵戶座星雲中的高溫氣體 一個國際研究小組報告說，獵戶座星雲充滿了百萬度的高溫氣體，意味著來自恆星 塵埃的衝擊加熱氣體在我們的星系中很普遍。獵戶座星雲是獵戶座「腰帶」下一片 模糊的星雲，是我們星系中一個最有名、並且被研究得最多的天文點。該星雲由高 密度的湍流分子氣體組成，很多恆星從中誕生。這個星雲主要由其中四個極亮和大 質量的恆星（統稱為四邊形區）照亮。Manuel Guedel和同事現在揭示獵戶座星雲 發出的X射線很亮，因為它含有大量的高溫氣體，溫度超過百萬度。他們提出，這 個氣體被來自四邊形區一個亮星的高能量塵埃的衝擊波加熱。由於我們星系中的大 多數恆星出現在類似於獵戶座星雲的區域，意味著這個現象在星系平面中很普遍。 英文摘要： Discovery of a Million-Degree Plasma Pervading the Extended Orion Nebula,Manuel Gudel, Kevin R. Briggs, Thierry Montmerle, Marc Audard, el al. 粘附分子封閉神經絕緣 一項新研究發現，一個在血小板和腸道內壁細胞發炎研究中很有瞭解的粘附分子 JAM-C也幫助封閉周圍神經的關鍵絕緣。在沒有JAM-C的小鼠中，這個髓絕緣鞘退化 ，小鼠表現出神經傳出放電故障、肌肉無力、比正常步子短的步姿等，Christoph Scheiermann和同事說。JAM-C看來封閉Schwann細胞之間關鍵縫隙的絕緣，Schwann 細胞產生包在神經細胞周圍的髓鞘。雖然沒有JAM-C 的人類細胞也是失去它們的髓 絕緣鞘，但是研究人員說，還需要有更多的研究來確定這個粘附分子是否在脫髓鞘 疾病（比如多發性硬化症）中起部分的作用。 英文摘要：Expression and Function of Junctional Adhesion Molecule-C in Myelinated Peripheral Nerves,Christoph Scheiermann, Paolo Meda, Michel Aurrand-Lions, Rime Madani, el al. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.30.253.27