作者pipiisking (布榖有點忙)
看板BioHazard
標題[問題] 惡靈古堡 啟示1一句台詞原文
時間Thu Nov 15 08:54:27 2018
如果不合版規還請大大提醒我我自D
想請問啟示第二章
Chris掉下去山谷（？）後跟一群野狼打鬥
結束後Jessica問了他你相信我還是Jill
Chris說沒什麼好比較的 兩個都信任
“另外 信任是不是用說的，是用行動證明的”
想請問這句的原文是什麼？
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.237.31
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BioHazard/M.1542243269.A.DFE.html
1F：推 GabeHypnos: Jessica: Do you trust me as much as Jill? 11/15 10:38
2F：→ GabeHypnos: Chris: There's no need to compare. I trust you bot 11/15 10:39
3F：→ GabeHypnos: h. Besides, trust is built through actions, not 11/15 10:39
4F：→ GabeHypnos: words. 11/15 10:39
5F：→ GabeHypnos: 印象中應該是這樣沒錯吧？ 11/15 10:40
6F：推 qoo60606: 這句意思好像女朋友問“我和你媽掉進水裡你會救誰” 11/15 12:31
7F：推 Tedli0111: Do you trust me as much as Jill 真爛翻譯 〃你相信 11/15 12:43
8F：→ Tedli0111: 我還是吉兒〃 11/15 12:45
9F：→ cloud1017: 老克相信威哥(無誤) 11/15 13:03
10F：→ JLinEff: 我對這句也很有印象 潔西卡就吃醋啊哈哈哈 還被Chris認真 11/15 16:53
11F：→ JLinEff: 回答真的是尷尬XD 11/15 16:53
12F：推 hdpig: 六樓 當然是救媽媽啊 女朋友看到我沒救他 就會氣到游回岸上 11/17 18:01
13F：→ hdpig: 揍我惹（欸 11/17 18:01
14F：→ pipiisking: 好猛喔！！謝謝大家！！ 11/17 21:39