作者Tendo (現在放棄,暑假就開始囉)
看板BioHazard
標題Re: [情報] 惡靈古堡7 最新影片
時間Sat Sep 17 12:15:36 2016
※ 引述《happyyang (寂寞放羊人)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=v8m2YJaidbc
: 又有最新的影片了~
: 這代喪屍還會聚在一起講話吃飯(?)呢
: 看來智能又提高了不少
: 有請英文能力好的大大 幫忙翻譯一下他們聚餐在講什麼嗎?
醒醒吧貪睡鬼,該吃晚餐了
你們是誰?
吃吧這很好(吃?)
XXXXX打他
路卡斯(名子就隨便選字)
呃阿~該死的老頭又來這招!
閃開馬格瑞(同樣名子就不選字)
這小鬼得吃點東西,他必須吃他的晚餐
來吧小鬼吃吧
嘔吐聲
射他射他XXXXX他不吃阿(抱頭)
給我閉嘴馬格瑞
我替他做的
妳給我滾蛋
你這狗娘養的
我XXXX你這狗娘養的他不肯吃他不肯吃啦
這本來應該是場特別的饗宴
yo boy(?) 歡迎加入我們的家庭
看來B7是鐵了心要硬搞這種鬼情節了,
這樣1~6要算什麼呢?
其實前幾天我才跟別人討論到惡靈古堡的英文名子
日版是叫Biohazard意思是生化危機,
不過美版叫做RE,這名子已經不再包含生化危機的原素了,
而是邪惡的居民 也就是跟目前為止所看到第七代的影片的這種感覺,
到最後搞不好整個七代都沒有病毒寄生獸,
就只是 鄉下的怪村民 邪教團體 這種俱危險性的邊緣人
這種對像也不是高薪里昂在處理的,給地表最強老爸來處理還差不多.
ㄟㄟㄟ~所以1~6真的不先收一下就要Reboot?搞雕阿(丟筆)
所以說到這我又有一個想法,C社也不打算用電玩的方式把1~6的劇情給收了,
也許可以期待高薪里昂(真˙主角)在電影版把1~6的劇情線給收一收,
最後我自己的期待是Leon趕快跟Ada修成正果吧
我苟延殘喘到現在其中一個支持我的動力就是想要看到他們能在一起
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.146.160
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BioHazard/M.1474085739.A.EB2.html
1F：推 happyyang: 感謝大大翻譯~ 09/17 12:20
3F：→ happyyang: 上面網站有專業的翻譯~ 09/17 12:21
4F：→ happyyang: 已找到上面網站專業的翻譯~ 09/17 12:21
※ 編輯: Tendo (122.117.146.160), 09/17/2016 12:40:04
5F：推 jacktakuya: 不會像原po講得哪樣吧美版標題有biohazard 09/17 17:23
6F：推 kobejay: 疑？所以六代不是就整個劇情都完結了嗎？主謀是席夢思不 09/17 20:00
7F：→ kobejay: 是？ 09/17 20:00
8F：推 Giovani: 美版標題是Resident Evil 7:Biohazard 09/17 20:41
9F：→ Giovani: 這代標題 前面的文章就有討論過了 09/17 20:43
10F：→ Giovani: 巴哈那邊的製作人訪談 製作人也說會和病毒有關 09/17 20:45
11F：→ Giovani: 惡靈古堡還能繼續出 已經算不錯了 09/17 20:47
12F：→ Giovani: capcom斷尾沒續作的遊戲一堆 09/17 20:48
嗯嗯不過我跟我朋友討論的是1~6代還有中間歐美版改名的這議題,
看你這樣一說7代的命名讓我真的覺得有種Die hard系列到了第五代
變成A good day to die hard的即視感
13F：推 StarTouching: 代表這代既要合乎生化危機 也要合乎惡靈古堡啊 09/18 01:57
14F：→ tom19920910: 還是會有該有的病毒要素，副標記得看 09/18 09:39
15F：推 torukumato: 從動作諜報變成家庭恐怖片 09/18 12:23
16F：推 ottoj: 記得美版改成RE好像只是Biohazard在美國已經有遊戲和樂團 09/18 12:37
17F：→ ottoj: 登記使用了 09/18 12:37
嗯這我知道,不過這兩個字義上已經是完全不同的涵義了,
4代5代還能沾到邊 六代我想不到符合RE的字義的部分~"~a
但是7代這樣搞讓我覺得有種好像是已經安排好以後要改走偏向RE題材的感覺
anyway我是Bh2入坑的我就是個fan boy,Leon走到哪我就走到哪,
沒有他這就不是同個作品了,
就像KOF今天雖然主角(或是說章節主角)是個中國人,
但是如果沒有京八K在選單裡面這還像話嗎?
18F：推 Lisongga: 克里斯才是真主角>< 09/18 13:00
去跟吳大講~
克里斯只是為了帶出克雷兒而存在的XD
※ 編輯: Tendo (122.117.146.160), 09/18/2016 14:30:25
19F：推 NewCop: 在克來爾變成大媽之前我一直想要他和李昂修成正果… 09/19 14:01
20F：推 peatle: 短髮claire讚，只是需要上點淡化黑眼圈的遮瑕膏就好了 09/20 01:18
21F：推 guithawk: 西蒙子後面明明就還有藏鏡人啊，怎麼會有西蒙子是頭的誤 09/20 15:11
22F：→ guithawk: 會 XD 只怪自己搞(?)了Ada，弄得真假都想要他死。 09/20 15:12
23F：→ garfunkel: 人家都幾歲了 熟女也有自己的韻味 09/28 21:24
24F：→ newtypeL9: ADA的長相看起來只有二十歲，最該量產的是打在她身上的 09/28 21:44
25F：→ newtypeL9: 病毒，毫無疑問可以征服世界 09/28 21:45
26F：推 PttNoMoney: 惡靈古堡壞掉惹～ 10/31 22:27