作者peter306 (阿墨)
看板BioHazard
標題[閒聊] 有沒有CAPCOM為何都沒做中文版的八卦?
時間Sat Aug 9 02:08:50 2014
惡靈古堡系列在我腦中的印象比較深的目前只有三跟四了，
想說連六代PlayStation 3 / Xbox 360 都有特別日版，
PC卻沒消息，想說至少日版也可以+-看的懂，
前兩天問電玩店老闆，老闆說CAPCOM都沒在搞中文的，
莫非默認給強國漢化 有沒有卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.101.162
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BioHazard/M.1407521333.A.3ED.html
※ 編輯: peter306 (36.224.101.162), 08/09/2014 02:12:06
1F：推 YU0122:你這樣說 可是仔細想想卡普空的官方中文遊戲就好幾款 08/09 03:12
2F：推 kmplayer:我記得Bio2有官方中文版 08/09 17:39
3F：推 lingja:英文版 08/09 17:46
4F：推 shenmi:啟示錄有中文吧 08/09 18:12
5F：→ peter306:孤陋寡聞了ˊ_ˋ 08/09 19:03
6F：推 taoshih800:記憶駭客有做中文啊 08/09 19:53
7F：→ cloud1017:BIO過去的中文品質都很糟 像是BIO2的沙漠之鷹 08/09 19:54
8F：→ cloud1017:道具畫面寫"麥格農手槍" 檢查道具卻寫"沙漠之鷹" 08/09 19:55
9F：→ cloud1017:BIO3則是很有名的"他輸了"、"湯姆 這裡" 08/09 19:56
10F：→ cloud1017:BIO4是衝鋒槍 名字顯示"衝鋒槍的子彈" 諸如此類 08/09 19:57
11F：→ cloud1017:其他劇情模式亂翻、漏翻、跳翻 則不計其數 08/09 19:57
12F：推 jacktakuya:在商言商 TV電玩這塊 C社中文化意願很低 08/09 20:25
13F：→ jacktakuya:前幾個世代不中文化 是因為盜版太多 08/09 20:26
14F：→ jacktakuya:現在就不知道有多少意願花心思中文化了 08/09 20:27
15F：推 ziomatrix223:嚴格說起來BIO以前的中文化都是代理商作的 08/09 20:50
16F：→ peter306:都沒玩到中文版過 以哭 08/09 23:05
17F：推 god70541:啟示錄有中文?PC的嗎 08/09 23:52
18F：→ ziomatrix223:啟示錄中文版在3DS才有 08/10 00:28
19F：→ ziomatrix223:啟示錄算是唯一真正老卡作的官方中文版 08/10 00:29
20F：推 hoos891405:dead rising 3也有中文阿 只是不知道是誰作的xd 08/10 01:24
21F：推 cmj:Chaos Legion當時PC多國語言版就有中文啦，只是這款遊戲不紅XD 08/10 02:57
22F：→ ziomatrix223: sorry，應該說啟示錄是BIO系列中唯一老卡本家的中 08/10 03:23
23F：→ ziomatrix223: 文化作品 08/10 03:25
24F：推 sa7227: bio2中文板翻譯超鳥啊 08/16 12:36
25F：→ ziomatrix223: BIO3的"湯姆這裡"應該算爛中經典… 08/16 12:54
26F：→ ziomatrix223: 連當年還念小學的我在商場看展示動畫都覺得翻譯很怪 08/16 12:55
27F：推 tsunomi1982: 啟示錄算是老任中文的不是老卡 08/19 21:39
28F：推 qoo60606: 湯姆這裡真的是經典XD 08/20 18:47
29F：推 desamber: 老實說...以前我毫無疑問地以為那直昇機駕駛就叫湯姆XD 08/20 22:14
30F：推 bombee: BIO3->STARS翻成「他輸了」，真天才 08/27 19:18
31F：推 bluesea7731: 布萊德:"Jill,help!"翻譯:"不要過來"布萊德你死得好 09/02 12:46
32F：→ bluesea7731: 冤啊XDDDD連遺言都被竄改了 09/02 12:47
33F：推 ninsan: 沒玩過3代 請問"湯姆這裡"是怎麼變來啊 "Tom,here!!!"嗎 09/07 20:37
34F：→ ziomatrix223: 樓上突破盲點 09/07 22:54
35F：推 f80659: 本來應該是down,here 09/08 02:55