作者Flamekaede (シャーマニズム)
看板BioHazard
標題[問題] 關於bio6的敵方語音
時間Wed Nov 28 21:33:05 2012
雖說這次主要取景在香港
也很期待生化兵器們說中文
不過玩到現在,那些京劇J'avo說的話,真的聽不出是中文還是粵語.....
克里斯第一章的還聽得出有類似"快一點"的中文語音
不過JAKE篇幾乎完全聽不出來.....
特別是在第三章那間鋼琴酒吧
樓上那個白西裝J'avo到底在鬼吼什麼,根本完全聽不懂...
以前記得bio4剛出時,還有幾篇專門介紹西班牙語翻譯的
例如說"阿嘎雷漏"就是"他在那裡"的意思
最有名的"釘孤支"就是"抓到你了"
不知道有沒有朋友知道咱們bio6那些京劇演員們,究竟有哪些台詞呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.35.18
1F：推 KATSUTAKA:你死梗啦 你走唔到駕啦 11/28 21:43
2F：推 amekopipi:無塞驚！ 11/28 21:50
4F：推 papac:巴哈的哈拉版有翻譯 是講粵語～ 11/28 22:13
5F：推 novelfun:連街景都是香港啊~ 11/29 22:03
6F：→ bust222:記得有一句是"搞定他!"的樣子... 11/29 22:32