作者yungminshan (台中海線人)
看板BioHazard
標題[閒聊] 東森洋片台電影
時間Fri Sep 21 21:47:24 2012
現在東森洋片台再播映的電影動畫：惡靈古堡特別篇: 大撤退
不知道跟二代的劇情有相關(我想有吧XD)，感覺沒看過，如果
有興趣的鄉民，可以去看看喔^^~
--
◢ ██◣ 幹你媽的 ▅▅▅▅ ........ 唱腔太油
◤≡◥ 加油好嗎 ◤ 造型失敗 ◢██◣ 比洨還油
小胖 ◤—⊙-⊙ ╯ WARGER ⊙ ⊙ ╯ 洨唬 ︷ ︷ ╯
老師→ 皿 雨 八 老師→ ＞ 雨 八 老師→ ◤□︵□ 雨 八
◥ ︶◤ 令 刀 ◥ ▲◤ 令 刀 Π◥ (─◤ 令 刀
◢ ◣ ▉▂ ◢█◥◤█◣ ▉▂ ◢ ▌▌ ◣ ▉▂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.70.158
1F：推 unname:算是5代的前傳吧... 09/21 21:49
2F：推 nicklee0921:為什麼要把Degeneration翻成大撤退... 09/21 21:51
3F：推 dchris:只是稍微幫5代作點宣傳而已，故事其實沒啥關係 09/21 21:53
4F：推 Gamer1028:日文一整個怪...XD 09/21 21:53
5F：→ yungminshan:難怪想說四代的PDA女情報員又出現了XD~ 09/21 21:57
6F：→ qoo60606:惡化? 09/21 22:00
7F：→ a1052026:PDA裡那位不是到詛咒都在嗎 09/21 22:02
8F：→ yungminshan:是惡化無誤~~ 09/21 22:18
9F：→ evanescent:有得看就好啦~DAMNATION中文也不是詛咒的樣子XD 09/21 22:27
10F：→ sonytalen:東森在惡搞嗎?怎麼會用日文發音 09/21 22:55
11F：→ dchris:DAMNATION是詛咒之意沒錯，也有毀滅之意 09/21 22:55
12F：推 dmdjjj:damnation本來就是詛咒，damn本身就是罵人的話 09/21 23:06
13F：→ dmdjjj:degeneration是退化惡化的意思也沒錯 09/21 23:06
14F：推 blasteg:剛看完了~ 很不錯 09/21 23:07
15F：→ evanescent:喔喔~查了一下真的有詛咒的意思，我只知道天罰跟毀滅 09/22 13:00
16F：→ evanescent:至於degeneraation，我只記得是退化 09/22 13:01
17F：→ evanescent:印象中惡化是exacerbation，所以我對翻譯不是很care... 09/22 13:03
18F：推 dulinove:對他只剩下薪水很高 高到不行 09/22 14:03