作者davozark ()
看板BioHazard
標題Re: [新聞] 《惡靈古堡 6》最新宣傳影片曝光 面對未
時間Wed Apr 11 15:57:08 2012
: https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=o4VJljsHgSo
小弟獻醜來個簡易翻譯好了 有錯誤再請強者指證
下面推文說那個跳窗女是ADA 所以這邊就用ADA稱呼跳窗女
臉上有疤的新角色可能是威哥二代 這邊就用Wesker Jr
Leon: 走吧，我抓好你了
?: 有甚麼感想嗎?
Helena: 更多的把戲?
?:不算是，只是一些知道了會對你們有益的事情
Leon:這他X的是甚麼東西阿
Helena:這些東西三天前是不存在的
Leon: 所以你想讓我看得就是這些?
==================================CAPCOM======================================
Ada: C病毒，游擊隊是這樣稱呼它的
Chris:一定是C病毒讓J'vao誕生的
P.S J'vao(讀音類似Waffle)好像是六代的怪的名字?五代叫majini這樣?
Helena:發生了甚麼事
Hunnigan:另一起的生物恐怖攻擊，BSAA已經確認了和六個月前發生在東亞的事件
是同樣的病毒，C病毒
Leon: Hunnigan,我要你假造出我們的死亡訊息，做的到嗎?
Hunnigan: 你打算做甚麼?
Leon:我們要去中國
Leon:Sherry?你在這裡做甚麼
Sherry:我在這邊保護重要的東西，你為什麼再這裡?
Leon:我要找到造成這一切的罪魁禍首
Wesker Jr: 三小?
Chris:我們見過嗎?
Wesker Jr:歹勢老兄，你們這群鍋蓋頭在我看來全都長的一樣
Wesker Jr:小姐，你知道你們打的針讓這一拳變超猛嗎?
Ada: 看來，你就是Wesker Jr
Wesker Jr:聽不懂你說甚麼
Ada: Albert Wesker 是個OOXX(抱歉聽不懂)，一個試圖毀滅世界的傻子，他也是你老爸
這代表了你繼承了一個非常特別的血型
Ada: 這是讓你們用來記得我的東西 (丟~)
Chris:天殺的不可以
小兵:隊長
Ada:找我嗎?少年仔
Chris:你沒辦法逃跑一輩子的
Chris、Leon:嗯、喝、阿(惡靈第一男主角爭奪中?)
Leon:把槍放下Chris，他是個重要的目擊者，我們需要他
Chris:目擊者?他就是這次事件的始作俑者
================Resident evil 6 20.11.2012 -> 02.10.2012 ===================
坦白說，真的不知道怎麼判斷那個女的是Ada的說 不過非常歡迎正妹再回鍋bio系列~
如果是的話Leon護航到底也非常合情合理 Final boss就要變成Chris打Leon+Ada?
做品看起來有機會提前上市?是CAPCOM最近須要好作品拉抬公司聲勢+撈錢嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.156.238
1F：推 nm89:ADA老了T-T 而且又變成壞人 賣啦~~~ 04/11 16:04
2F：推 gericc:Ada看起來沒變老啊XDDD 04/11 16:34
※ 編輯: davozark 來自: 119.14.156.238 (04/11 16:38)
3F：推 meister715:推翻譯~~~ 04/11 16:55
5F：→ ffvbnm:在巴哈看到六代是五代的3倍劇情 不過怕主角DLC 04/11 16:56
6F：推 ciw0119:結局要選擇保護Ada或殺死Ada(？) 04/11 17:03
7F：推 JOHNJJ:結果就像ORC一樣分結局XD 04/11 17:24
8F：推 flamer:跟galgame是一樣的 看要走Ada線還是Chris線 04/11 17:27
9F：推 abidog:外跳女不是艾達也沒其他人了 看看李昂吧~ 04/11 19:34
10F：推 jeffbear79:結果只賣Chris篇，Leon篇和Wesker Jr.篇DLC 04/11 21:03
11F：→ jeffbear79:然後第一章免費 （誤 04/11 21:04
12F：→ ffvbnm:為啥ps3體驗版在九月才能玩 360七月就可以玩... 04/11 21:19
13F：推 raineneu:ADA看起來還沒有很老 但是李昂就真的很臭老了XDDD 04/11 21:25
15F：→ ffvbnm:capcom:但我們堅信，這個方法不僅提供了更彈性、有效率的遊 04/11 21:31
16F：→ ffvbnm:戲體驗，遊戲的生命週期也能獲得最大的延伸。所以我們認為 04/11 21:32
17F：→ ffvbnm:事前就已經存在於光碟內的內容，之後再付費『解鎖』的機制 04/11 21:32
18F：推 visit19xx:我一直覺得Sherry很像沉默之丘三那隻... 04/11 21:34
19F：→ ffvbnm:之間，沒有任何不同。 04/11 21:34
20F：→ ffvbnm:有可能賣Wesker Jr. 因為他最菜 其他兩位薪水比較高要付費 04/11 21:36
21F：推 starcloud:兩個男主角終於要為了女人打架了 04/12 01:08
22F：→ twsoriano:為女人打架才是真男人 04/12 07:46
23F：→ ffvbnm:存錢存點數 等惡靈六到來 04/12 08:07
24F：推 sugoichai:Wesker Jr和雪莉的登場，讓我看到卡普再戰20年的決心... 04/12 08:07
25F：→ sugoichai:故意把兩大man哥皺紋畫多一點，嗅到了世代交替的陰謀 04/12 08:09
26F：→ ffvbnm:未來是jill chris小孩+Leon Ada +Weser Jr的時代... 04/12 08:10
27F：推 spplkk60906:老實說我覺得年代設計蠻不合理的 病毒搞了十年還沒征 04/12 09:25
28F：→ spplkk60906:服全球 應該要更緊湊才是 04/12 09:25
29F：推 sean0218:＠＠..Sherry乍看真的有點像Heather 為啥沒弄個長髮出來 04/12 10:41
30F：推 shiruru:Sherry:Sherry Beam! 04/12 15:03
31F：推 onexgear:樓上的台詞有聲音...... 04/12 17:57
32F：推 dchris:其實雪莉會爆發G病毒之力，長出會發雷射光的第三隻眼(? 04/12 18:21
33F：→ onexgear:樓上的劇情，台版Bio2漫畫有演過類似橋段... 04/12 18:37
34F：推 ziomatrix223:台版那個實在是惡搞漫畫… 04/12 19:20
35F：推 nero6:樓上兩位...那是港漫吧，不過聲優裡面有配Steve的耶，不知會 04/12 21:18
36F：→ nero6:是聖女的Steve回鍋，那就很精彩了 04/12 21:19
37F：推 panzerleader:Rebecca繼續MIA..... 04/12 22:26
38F：推 b12031106:Resident Evil....SEX! 04/13 08:00
39F：推 kawazakiz2: Chris! you can high forever 04/13 08:02
40F：推 talan:女的可能不是Ada。而是Ada的複製人... 04/13 17:07
41F：→ dbjdx:開始參考MGS了嗎 04/13 17:12
42F：→ dchris:結果遊戲出來發現追殺Jake的生化巨人才是Steve 04/13 22:23