作者nick0605 (兩津勘吉)
看板BioHazard
標題Re: [問題] 惡靈五美版跟日版的差別？
時間Wed May 4 20:31:46 2011
※ 引述《mudgame (BAGA)》之銘言：
: XBOX360 惡靈五的美版售價比較便宜，不過不知道有什差別..？
沒差別 TITLE不一樣
美版:RESIDENT EVIL 5
日版:BIOHAZARD 5
: 亞版的語系應該是日文..吧？那美版呢？只有英文，還是可以設
亞版代理美版 但字幕語系可以選英日兩種
至於配音只有英配一種 你應該不希望克李斯這位阿兜阿
可以講出道地的日語吧
: 為日文？畢竟有漢字會比較容易瞭解。
: 如果有日文的話那在下就要衝了～
有的 不過就算有漢字 那種漢字字幕少的可憐
若非日文通 根本不了解他在講啥
英文有一定程度者 選英文字幕了解劇情應該不難
我是開英文字幕的
話說惡靈五沒出繁中版 可能是因為LIVE因素
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.221.67
1F：推 ziomatrix223:除非BIO像DMC一樣推出動畫版XD 否則日文發音不可能 05/04 20:32
2F：推 mudgame:這樣說起來,買美版比較好囉?因為有兩種語系同時存在.^^ 05/04 20:34
3F：→ nick0605:就連BIO的動畫版[惡化]也是英配阿 走好萊塢電影模式 05/04 21:03
4F：推 SamMark:話說惡靈系列都沒日本人 其實之後可以用日本人當全新主角 05/04 21:21
5F：→ blue1223:台灣AE是代理日版的,也是包含英日字幕 05/04 21:44
6F：→ nick0605:沒有日本人?? 網路版擴散1+2的洋子表示: 05/04 23:18
7F：推 shingi:日版死亡畫面比較不血腥，但不會差到太多 05/04 23:30
8F：推 winky1:不知洋子是向約翰藍濃致敬嗎?長得像他老婆... 05/09 12:05
9F：推 mild7no1:MVC 某些 阿斗仔(bio hazard,DMC) , 也是可叫他們講日文 05/12 12:01
10F：→ mild7no1:聽起來很怪 05/12 12:01