作者siray (亞麻色夾克)
看板BioHazard
標題Re: [閒聊] 惡靈古堡官方小說 1~8
時間Tue Mar 9 14:15:40 2010
昨天把檔案全下來看完了，發覺Leon還真的是左右逢源，每出現一次一定要和女角攪和
一下，比如說那個穿著阿媽年代小碎花洋裝、胸部大到一點都不自然的安琪拉。
（不要再說安琪拉參考安潔莉娜裘利了！她比安琪拉正一百倍！）
連我最喜歡的女角克萊兒似乎也沒放過.....雖然克萊兒比安琪拉好多了....
但Leon這傢伙不是喜歡年紀大的嗎？！（誤）
（轉的很硬）
我想原PO問的應該是這個吧？（來源：英文／日文維基）
對岸的強大翻譯一共有八卷，前七卷是S. D. Perry所寫，有日文翻譯版本發行
第八卷是木村睡蓮 所著的『BIOHAZARD to the Liberty』
S. D. Perry has written novelizations of the first five games, as well as two
original novels taking place between games. Her seven titles are:
1.The Umbrella Conspiracy, a novelization of the first game.
2.Caliban Cove, an original novel set after the first game.
3.City of the Dead, a novelization of Resident Evil 2.
4.Underworld, another original novel set after Resident Evil 2
5.Nemesis, a novelization of the third installment of the franchise.
6.Code: Veronica, a novelization of the homonymous game.
7.Zero Hour, a novelization of the prequel game.
（日文翻譯／中央公論新社出版 官網：
http://www.c-novels.com/）
S・D・ペリー - 『バイオハザード1 アンブレラの陰謀』 風間賢二/訳 （C・NOVELS、2004年7月25日）
S・D・ペリー - 『バイオハザード2 悪夢の洞窟』 風間賢二/訳 （C・NOVELS、2004年9月25日）
S・D・ペリー - 『バイオハザード3 死者の街』 風間賢二/訳 （C・NOVELS、2005年1月25日）
S・D・ペリー - 『バイオハザード4 地下世界』 野下祥子/訳 （C・NOVELS、2005年5月25日）
S・D・ペリー - 『バイオハザード5 追跡者ネメシス』 野下祥子/訳 （C・NOVELS、2005年9月25日）
S・D・ペリー - 『バイオハザード6 CODE:Veronica』 野下祥子/訳 （C・NOVELS、2006年1月25日）
木村睡蓮 - 『BIOHAZARD to the Liberty』 （メディアワークス、2002年3月25日）
惡靈古堡相關小說一覽：（日文維基參見）
（此為收在遊戲特典中的小說）
有賀博之 - 『BIO HAZARD THE BEGINNING』（カプコン、1997年7月25日）
朝倉究 - 『バイオハザード 北海の妖獣』 （集英社、1998年1月29日）
（此本有對岸翻譯版）
木村睡蓮 - 『BIOHAZARD to the Liberty』 （メディアワークス、2002年3月25日）
愛沢匡 - 『BIOHAZARD ローズ・ブランク』 （メディアワークス、2002年3月25日）
（出版商株式会社メディアワークス為角川書店下轄的部門，著名出版作品：灼眼的夏娜
http://asciimw.jp/）
ポール・W・S・アンダーソン - 『バイオハザード』 （角川書店、2002年3月27日）
キース・R. A. デカンディード - 『バイオハザードII アポカリプス』 富永和子/訳 （角川書店、2004年8月25日）
キース・R. A. デカンディード - 『バイオハザードIII』富永和子/訳 （角川ホラー文庫、2007年）
（惡靈古堡安布雷拉編年史）
牧野修 - 『バイオハザードアンブレラ・クロニクルズ (SIDE A)』 （角川ホラー文庫、2007年）
牧野修 - 『バイオハザードアンブレラ・クロニクルズ (SIDE B)』 （角川ホラー文庫、2008年）
（以下有對岸翻譯版，也就是最上頭英文小說的日文譯本）
S・D・ペリー - 『バイオハザード1 アンブレラの陰謀』 風間賢二/訳 （C・NOVELS、2004年7月25日）
S・D・ペリー - 『バイオハザード2 悪夢の洞窟』 風間賢二/訳 （C・NOVELS、2004年9月25日）
S・D・ペリー - 『バイオハザード3 死者の街』 風間賢二/訳 （C・NOVELS、2005年1月25日）
S・D・ペリー - 『バイオハザード4 地下世界』 野下祥子/訳 （C・NOVELS、2005年5月25日）
S・D・ペリー - 『バイオハザード5 追跡者ネメシス』 野下祥子/訳 （C・NOVELS、2005年9月25日）
S・D・ペリー - 『バイオハザード6 CODE:Veronica』 野下祥子/訳 （C・NOVELS、2006年1月25日）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.77.121
1F：→ metsuan:我沒想這麼多 我只是覺得那樣寫比較不像低調分享文 XD 03/09 14:38
2F：→ siray:我知道，其實那場實況我有看，包括聊天室奇怪的紳士話題XD 03/09 15:25
3F：推 metsuan:這種東西在心裡知道就好 不用說出來XD 03/09 19:20
4F：推 knowhile:感謝您的認真回應!! 已收錄~ 03/31 00:09