作者aaronpwyu (chocoboチョコボ)
看板BioHazard
標題Re: [問題] 請問惡靈5的版本
時間Thu Feb 18 01:10:19 2010
※ 引述《matsukun (let's move on)》之銘言：
: 我之前玩的惡靈5是跟姐姐男友借的
: 他那個版本是用鐵盒裝的不知道是哪個特殊版本
: 裡面除了遊戲片以外還有一片大概是幕後製作還什麼的吧
: 我想請問一下有人知道這個是什麼版本嗎?
: 我不清楚bio5有沒有出歐版
: 因為姐姐男友有朋友在capcom工作
: (姐姐男友是英國人，不清楚他朋友是在英國的capcom工作還是哪裡)
: 所以透過他拿到的應該不是亞版
: 我想請問的是不知道這個版本可不可以跟AE的共用
: 謝謝各位~
以下回答 純粹就我所知 如有錯誤請大家更正
鐵盒我不清楚 應該是某種特典版吧~
-----
去年上市的有
Biohazard 5 平台 PS3/XB360/PC
在日本國內販售的為 "日版" 平台為PS3
在亞洲地區(當然包含台灣)販售的為 "亞版" 平台為PS3/XB360
當然到處會有水貨 所以台灣很多人也買日版
這片的亞版是以美版為基礎的 所以沒有日文的亞版
(沒有以前的亞日/亞美之分 不用擔心誤會) 語音皆為英文 字幕顯示可切換日/英
比較晚發售的為 PC版 雖然比較晚發售但是有增加一些服裝等等內容
同樣內容PS3/XB360需要上網下載DLC(付費)
PC版 語音,字幕,顯示均為英文
(印象中歐洲賣的跟美國賣的沒有區別)
然後我本身是買亞版 跟堂弟可以連線(他在美國,是在美國買的)
-----
近期上市的分為兩種
2/18上市日期 但是2/17已經偷跑的 Biohazard 5 Alternative edition
簡稱就是大家說的Bio5AE 平台為PS3
這個AE版 基本上就是"日版"的升級版 語音為英文 字幕顯示可切換日/英
紀錄檔 只支援日版
3月上市的是Biohazard 5 GOLD
通常就叫黃金版 遊戲內容跟上述Bio5AE完全一樣
語音為英文 字幕顯示可切換日/英 可以說是"亞版"的升級版
平台為PS3/XB360
紀錄檔 只支援亞版or美版
---
之所以會這樣做 應該是...
CAPCOM當然想日本國內跟國外都要賺 PS3/XB360也都要賺
但是日本人都很挺自己人
要照顧本土玩家跟本土公司 所以PS3上的日文版本會比較早上市 一個月意思意思
這個做法在近期的Final Fantasy XIII也可以看到
日本國內只賣PS3版且是日文 國際上賣PS3/XB360雙平台且是英文(這次多了中文)
賺錢與本土支持度兼顧的做法
------
你的問題 只要看你進入遊戲 看到的是英文還是日文
字幕 語音都可以
就知道要用哪個版本繼承檔案了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.96.37
1F：→ aaronpwyu:補:不管AE還是黃金 新增的內容都可以用DLC抓到 02/18 01:11
2F：→ aaronpwyu:所以不買一片也是可以的 02/18 01:11
3F：推 matsukun:感謝您的回答!!我突然想到如果是美版的話遊戲名稱會變成 02/18 01:45
4F：→ matsukun:resident evil，所以這樣應該就是要等GOLD版才能共用囉? 02/18 01:46
5F：推 vaca1:推專業解答 02/18 02:24
6F：推 cmj:PS3日版語音是日語喔？！對這系列來講還真難得...... 02/18 02:27
7F：推 SGBA:那360 日英合版勒..= =? 想改買ps3的了 02/18 02:28
8F：推 nickiehan:請問一下..那我在歐洲買的是美版還是歐版= = 02/18 05:16
9F：→ nickiehan:遊戲片也是英文,裡面都是英文的...這應該算是美版嗎? 02/18 05:17
10F：推 dchris:應該沒有日文語音這回事吧? 02/18 14:40
11F：→ aaronpwyu:上面nickiehan的狀況應該是美版了 02/18 17:31
12F：→ aaronpwyu:沒有日文語音那就是只有字幕跟顯示為日文 (抱歉 02/18 17:31
13F：→ aaronpwyu:文章已更正 我買亞版 日版我只看過畫面而已 02/18 17:32
14F：→ aaronpwyu:不清楚語音 02/18 17:32
已更正
※ 編輯: aaronpwyu 來自: 114.37.96.37 (02/18 23:50)
15F：推 Mez:終於懂了>"<謝謝大大耐心教導! 03/29 18:00