文章來源 http://www.billiardsdigest.com/current_issue/jun_06/story_4.php ------------------------------------------------------------------------ 菲律賓人的偶像(第4集) 撰文/泰德‧勒那(Ted Lerner)　翻譯/黝其塔 圖四http://www.billiardsdigest.com/current_issue/jun_06/ReyesAvenida.jpg 大道撞球館是目前馬尼拉賭博的大本營。 -------------------------------------------------------→拍攝/Ted Lerner 雷耶斯說過他會來大道撞球館裡打網子，但現在卻看不見他的人影。周圍人群凝視 、微笑、睜大眼睛看著我，想必這裡從未出現過外國人吧！他們也意識到我這外國 人一定是被艾夫倫吸引過來的，因此人群自動散開、圍出一條走道，引領我走進一 間更小的房間。這小房間內也很明亮，裡面擺放著兩張塑膠桌子，都坐滿了人。有 一張桌子是四個人在玩牌，另一張則有四個人在打麻將。 雷耶斯戴著護目鏡、身穿白色Ｔ恤、藍色牛仔褲和紅色橡樛拖，坐在麻將桌，一下 子把刻有中文字的牌子推出去，一下子又整理他抽屜裡的披索鈔票賭資。聽一位蓄 山羊鬍、戴軟呢帽的男人說，艾夫倫下午三點就到了，一來馬上就坐到麻將桌。這 個人說艾夫倫將會打麻將打到通宵,一直到早上才會稍為瞇一下，或根本就不睡,直 接前往機場,準備再到南部打一場表演賽。▉【註】披索(peso):菲律賓貨幣單位。▏ 在天使城的前幾晚，僅管艾夫倫寡言，他仍有開口說過幾次話。但今晚他卻是徹底 地保持安靜，不發一語，僅僅只有點頭示意。他完全把心神貫注在麻將世界裡，甚 至連跟一起打麻將的人也都沒有互相交談。雖然雷耶斯毫無多作說明，不過從這整 個場景氣氛，就完完全全地讓人切身感受到「魔術師」之所以能被稱為魔術師。 不管是撞球、下棋、玩牌、打麻將還是鬥雞，艾夫倫‧雷耶斯總是以金錢做為賭注 ，構思、策劃和考慮著他的下一次出桿、下一個棋步、下一次出牌、下一張麻將還 有下一隻鬥雞，無疑地，此刻他是世界上最快樂、最自在的人！數十年下來，已經 讓全世界球迷大呼不可思議的驚人球技，仍然會持績不斷地表演給球迷欣賞。不停 地展現球技，這方法是他長生不老、心靈刺激、生命之血的源頭。 「你也知道我們菲律賓人嘛，就是為賭而生！」山羊鬍男人看艾夫倫打麻將，還一 邊說著。而雷耶斯這位賭徒中的賭徒、國家的平民英雄，擁有菲律賓人民最高的崇 敬，尤其當以金錢做為賭注的話，他也許會變成最厲害的賭徒、最偉大的英雄。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.12.170