作者skyandtamako (Leo Nakagima)
看板BigPeitou
標題Re: [問題] 各位北投居民你們怎麼說以下的台語呢？
時間Tue Apr 20 21:41:30 2010
※ 引述《edonis0724 (難道你不期待彩虹嗎)》之銘言：
: 1. 豬 → 都
ㄉ一
: 2. 雞 → ㄍㄨㄟ
ㄍㄟ.ㄍㄨㄟ都有
: 3. 筷子 → du
ㄉ一
: 4. 蒸飯的"蒸"→ㄘㄟ
ㄘㄨㄟ
: 5. 豬血糕 → 都 ㄏㄟˋ ㄍㄟˋ（這個不太確定寫血不是那樣念...）
ㄉ一 ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ
: 6. 表示贊同的時候用的"對啦" → ㄏㄚˋ ㄋㄚˋ
ㄏㄟˇ 啦 or ㄉ一ㄡ 啦
: 7. 香腸 → ㄣˊ ㄘㄣˊ
ㄟㄣ ㄘㄟㄣˊ
我是台南人 家鄉的人讀音是這樣
--
這是個講求證據的時代
眼見為憑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.209.173
1F：→ HotDesert:我們家世居北投(其實是忠義附近)。發音是上面台南人及 04/20 22:41
2F：→ HotDesert:原PO的合併版... 04/20 22:41
3F：推 tinyblue:父母屏東人~發音跟本篇原po一樣~~ 04/20 23:20
4F：推 henry5240:香腸的講法超多種 請知識+ 04/20 23:21
5F：→ Devilxxx:我家香腸都說ㄟㄣ強 04/20 23:28
6F：推 rexmu:樓上+1 04/21 00:27
7F：推 smallkaku:本篇我比較懂在唸什麼XD 前兩篇的音很多都第一次聽到 04/21 01:08
8F：推 orous:其他篇的都聽得懂 不過我說的會跟這篇一樣 .... 04/21 03:24
9F：推 leometeor:屏東人 也跟這篇一樣 不過"雞"會講ㄍㄟ 不會唸ㄍㄨㄟ 04/21 11:21
10F：→ leometeor:順道問大家一個 蕃薯-->ㄏㄢ ㄐㄧˊ or ㄏㄢ ㄗㄨˊ 04/21 11:22
11F：→ leometeor:我是念前者 因為聽男友媽媽講都講後者 且其他發音也跟 04/21 11:23
12F：→ leometeor:原PO寫的一樣 他們是台北人 04/21 11:24
13F：推 hudeijun:我記得豬跟筷子雖然念法很像但重音好像不一樣 04/21 20:01
14F：→ smallkaku:豬的音會比較重一些 04/21 22:20