作者socrazy (I have a dream)
看板Beyonce
標題[毀B] 艾塔嬤幹譙歐巴馬、B姐
時間Fri Feb 6 10:56:28 2009
Singer disses Obama, Beyonce
Posted: 08:27 PM ET
http://0rz.tw/yT4k8
Beyonce and James together at the Cadillac Records premiere.
(CNN) — The entertainment world may be in a swoon over Barack Obama, but one
legendary soul singer is fuming at the new president and the pop star who
serenaded the first couple on inauguration night.
Etta James, famous for her rendition of the song “At Last,” is apparently
miffed that pop star Beyonce was tapped to perform the ballad as the
president and first lady slow-danced during the Neighborhood Inaugural Ball
on January 20.
“You guys know your president, right?” the singer asked an audience in
Canada last week, according to audio posted on TMZ.com. “You know the one
with big ears? Yeah, wait a minute. He ain’t my president.”
She then went after Beyonce: “That woman singing for him, singing my song?
She’s gonna get her ass whipped.”
James added that she “can’t stand Beyonce” and that the starlet “has no
business up there singing, singing up there on a big old President day,
singing my song that I been singing forever.”
But is James flip-flopping on Beyonce? She did not raise an objection when
the singer portrayed her in the film “Cadillac Records” — and just
recently, James’s son told a New York paper that his mother was moved by the
inauguration night performance.
Filed under: Beyonce ‧ Etta James ‧ President Obama
不負責翻譯
上禮拜愛她嬤在加拿大口....................出驚人的表達對馬總統的不滿，
愛她嬤："黑西你A宗痛，不是你祖嬤挖A宗痛。"
"比昂洩這個查某竟然敢在黑馬總統面前唱你祖嬤我的歌?
她的大卡稱實在欠打！"
"我實在受不了比昂洩，她憑什麼在就職典禮唱你祖嬤我的歌！
這條歌就算你祖嬤我唱到死了還是我的！
她實在大逆不道，比惠君還惡質！"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.109.227
※ 編輯: socrazy 來自: 218.172.109.227 (02/06 11:00)
※ 編輯: socrazy 來自: 218.172.109.227 (02/06 11:03)
1F：推 earthrise:舞台效果吧 看阿嬤罵人很爆笑 02/06 11:03
2F：推 orangepekoe:艾塔也是性情中人，會不爽也是有可能的。XD 02/06 11:37
3F：推 q0917746577:她的大卡稱實在欠打XDD 02/06 12:41
4F：推 moo885588: 她的大卡稱實在欠打XDD 02/06 12:43
5F：→ moo885588:不過小克在演唱會時也有唱呀... 02/06 12:44
6F：推 arno1105:推你的翻譯 XDDD 02/06 14:32
7F：推 minogue: 她實在大逆不道，比惠君還惡質！ 原PO有看娘家 XDD 02/06 15:18
8F：推 POYUANG:碧姐的大卡撐會越打越大喔！XDDD 02/06 18:47
9F：推 joyride:見到大屁珍 我們大屁碧還是得低頭 叫姐姐 02/06 19:11
10F：→ beyplus:快樂騎XD 不過就我目測 兩人應該在伯仲之間(推眼鏡) 02/06 19:17
11F：→ tommy770726:前陣子是大屁珍懷孕時期樂勝金勾碧,根本是巨臀珍XD 02/06 20:02
12F：→ socrazy:是愛她嬤愛看娘家啦~XD 02/06 20:46
13F：→ socrazy:不過愛她嬤應該是針對就職典禮找Beyonce，而不是因為B唱她 02/06 20:46
14F：→ socrazy:的歌吧！我猜啦！愛她嬤的意思好像是說他是原唱這種日子 02/06 20:46
15F：→ socrazy:竟然沒找她~ 02/06 20:46
16F：推 joyride:之前看過一個新聞 說研究顯示大屁股有益身體健康喔～ 02/06 23:46
17F：推 joyride:新聞一開始還說 這對大屁1號阿珍和2號阿碧真是好消息～ XD 02/06 23:59
18F：→ beyplus:那艾瑞莎阿嬤 不是 身體最棒的黑人（爆） 02/07 00:42
19F：推 POYUANG:愛瑞莎身體很棒啊，你看她都從60s撐到現在了。 02/07 03:34
20F：推 Raul303:At Last原唱也不是她阿 哭三洨朋友 02/07 19:49
21F：→ socrazy:我一直都以為是他耶XD 02/07 20:11
22F：→ beyplus:其實我覺得要說Etta是原唱也行耶~~這種感覺就像是 02/08 12:58
23F：→ beyplus:提到"何日君再來"會想到是鄧麗君唱的 但其實她是唱百樂門 02/08 13:00
24F：→ beyplus:時期李香蘭的歌一樣 XD 02/08 13:00
25F：推 POYUANG:可愛弟你的知識真驚人。（跪拜） 02/08 21:38
26F：推 joyride:剛剛看wiki其實何日君再來最一開始是周璇唱的耶 :) 02/08 22:40
27F：→ beyplus:挖~~快樂騎大知識更驚人~~~(再跪) 02/08 23:07
28F：→ beyplus:題外話：李香蘭版本太紅啦 就跟Etta嬤的at last一樣XD 02/08 23:08
29F：推 pida:XDDD 02/09 17:03
30F：推 cosmmo:她實在大逆不道，比惠君還惡質！ 我也有在看娘家XDDD 02/09 22:33