---------- (日文歌詞) ------------------------ 光と影のロマン /宇徳敬子 作詞‧作曲：宇徳敬子／編曲：池田大介 ロマン語れば一晩中 疲れ知らずの all night long 恋する暇もないよ 波が押し寄せてくる 記憶の中を泳いでも 現実は cool and dry 愛(それ)を確かめたくて 何処に彷徨い行くの 遠い雲のように つかめないあなたに ついてゆく 何処までも 心に誓って いつか全てが解っても あなたを好きでいられること たとえ戦う毎日に 明け暮れても 懐かしさで思う故郷 昔の自分映す 光と影のロマン 追いかけて 年下とわかっていても 生意気と知ってても 手にするものはすべて あなたへと繋がってく いつかこの愛の 形が変わっても 胸焦がす 不思議な人のこと 探して あの時言えなかったけど 裸になれなかったけど まるで子供のように 無邪気になれたら 膝をかかえて見た夕日 胸に刻み込んだ あなたの言葉(メロディー) ずっと忘れない 夜空 見上げて 月が光浴びて ほんの一瞬 感じた永遠が 愛しい いつか全てが解っても あなたの愛を掴んでも 時に埋もれたように 流されない ただ年をとるだけの大人には なりたくないよね もう過去のために 泣いたりしない 気持ちが 一人で 動きだす Wo 天まで 届いて 今にもはちきれ あがいて もがいて どこまでも続くロマン -------------------------------------- (中譯歌詞) ---------------- 光和影的長篇小說 談起一整夜的故事也不會覺得疲累 波浪推擠而來 沒有談戀愛的空閒 即使在記憶中游泳 現實總是cool and dry 想要確認愛情 要往哪裡徘徊呢? 我如遠方的雲 跟隨無法掌握的你 無論何時何刻 內心發誓 即使完全瞭解你 也會永遠喜歡你 假使每天都生活在戰鬥的日子裡 也會想起懷念的故鄉 浮現從前的自己 追求著 光與影的長篇小說 明知道你年輕 明知道你莽撞 所有接觸的東西全都和你相關 即使有一天這個愛變質了 也會心情焦慮地尋找你這不可思議的人 那時說不出口 無法坦率地告訴你 如果能像天真的小孩一般說出有多好 抱膝看著夕陽 刻畫在心中的 你的話語 永遠無法忘記 抬頭觀看夜空 享受著月光浴 覺得一瞬間的永恆是美好的 即使某一天瞭解你 抓住你的愛 也會深埋在時間裡 不任它流逝 只是不想要成為馬齒徒長的大人 我不會再為了過去的事情哭泣 心情會因為一個人而變動 Wo 上達至天空 現在也精神飽滿 掙扎 焦急 不斷持續的長篇小說 -- きっと忘れない　眩しいまなざしを 信じたい　信じてる あなたが変わらぬように --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.127.88