作者katilyn (凱特琳)
看板BeautySalon
標題[情報] 2011年@COSME美妝賞 中文/英文版 綜合
時間Fri Dec 2 08:31:52 2011
http://katilyn.pixnet.net/blog/post/30102982
一年一度的日本Cosme 美妝賞出來了~趁有空的時候來翻譯一下吧
產品要是台灣有 我會用台灣的產品名稱,
如果沒有的話, 那我會盡量找英文名稱出來
我對於讀片假名這件事情實在很苦手啊~
我盡量把前三名都找出來,如果沒有的就是我看不懂(或者懶.....)
如果你有資料歡迎補充唷!
產品的名稱要是有底線 就表示有網站相關連結
完整的2011年Cosme美妝大賞 官方網頁
綜合賞大獎
1. Dior魅惑豐唇蜜
2. Daiso粉撲清潔劑 (我在這裡的大創一次都沒有看過daiso的粉撲清潔劑...)
3. 資生堂粉底刷131
http://pic.pimg.tw/katilyn/1322783939-3038915844.jpg
殿堂賞大獎(歷年累積三次都有得獎的意思, 這個類別沒有排名)
a. Fancl卸妝油
b. Muji 荷荷芭按摩油
c. Chloé Eau de parfume
http://pic.pimg.tw/katilyn/1322783935-2954675152.jpg
卸妝類冠軍
Cleansing Express 舊款卸眼唇
http://pic.pimg.tw/katilyn/1322783930-4257283626.jpg
洗面乳類冠軍
Penelopi Moon Junoa 潔面皂
http://t.cn/SbIs99
http://pic.pimg.tw/katilyn/1322783929-902452988.jpg
化妝水冠軍:
est Inner activate conditioning lotion III
http://t.cn/SbMvO9
http://pic.pimg.tw/katilyn/1322783944-57754498.jpg
精華液
冠軍: Lancome 超抗痕微整精華
亞軍: Lancome 肌因賦活露
季軍: HR PRODIGY POWERCELL SERUM ( L'Oreal集團大獲全勝)
http://pic.pimg.tw/katilyn/1322783941-2459719254.jpg
乳液
冠軍: Albion 活潤透乳3號
亞軍: 活潤滲透乳2號
季軍: SK-II 煥能全效活膚霜 ( 都很貴...)
http://pic.pimg.tw/katilyn/1322783937-896959250.jpg
乳霜冠軍:
CHANEL 珍珠光感淨白乳霜 (第二第三名看不懂就懶得翻了..)
http://pic.pimg.tw/katilyn/1322783932-3408599911.jpg
臉部防曬類
冠軍 Lancome UV光透柔白BB霜 SPF50/PA+++
亞軍: acseine Mild Shunshiled spf 28 pa++
http://t.cn/he0JvE
季軍: Clarins 清透礦植物UV隔離露spf40 pa+++
http://pic.pimg.tw/katilyn/1322783943-1597190698.jpg
--
歡迎收看Kaitlyn的
愛美時尚誌
http://www.kaitlynsbeautyjournal.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.104.142.253
1F：推 cacabadger:哇~感謝翻譯XD本來想說要跟日文奮鬥了X 203.64.247.43 12/02 08:53
2F：→ AAU:殿堂賞是只曾拿過3次品項排行榜第1名，列入殿 218.167.98.161 12/02 21:18
3F：→ AAU:堂賞後便不再參予年度排行項目 218.167.98.161 12/02 21:18
4F：→ AAU: 指 (打錯字) 218.167.98.161 12/02 21:19
5F：→ AAU:殿堂賞無須蟬聯，所以分年度累積三次亦可 218.167.98.161 12/02 21:20
6F：→ AAU:卸妝類冠軍是舊款的卸眼唇，非卸妝水 218.167.98.161 12/02 21:21
7F：→ katilyn:謝謝改正! 24.104.142.253 12/03 09:43
※ 編輯: katilyn 來自: 24.104.142.253 (12/03 09:43)
8F：推 jle:感謝原po 好用心 也實用 123.194.141.21 12/03 12:16