作者B9 (葉酸酸)
看板BeautySalon
標題[請益] lotion 到底是什麼？orz
時間Mon Dec 29 03:17:01 2008
我知道 toner 是化妝水，emulsion 是乳液，
我手邊的 ORIGINS skin rejuvenating treatment lotion 跟
KANEBO uv whitening lotion ii 看起來都水水的啊？
說是乳液實在不像。orz
然後我手邊的《蒂芬妮亞維他命E乳液》正面大字寫 lotion，
背面說明的小字寫 emulsion，這……
那請問 lotion 到底是化妝水還是乳液？orz
如果 lotion 是化妝水，那跟 toner 有什麼差？
又如果 lotion 是乳液，那跟 emulsion 又有什麼差？
感謝orz
--
小鳥胃 批踢踢標準時 []
To jasmie: （吞下） [09/01/2008 02:20:01]
★jasmie QQ 好吃嗎 [09/01/2008 02:20:17]
To jasmie: 好吃～>////< [09/01/2008 02:20:25]
To jasmie: 噓～不可以跟大寫說哦～>///< [09/01/2008 02:20:45]
★jasmie QQ你的胃好小 裡面好黑 我看不到了 [09/01/2008 02:21:00]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.17.109
1F：推 smi1e:lotion是乳液(應該說是較水的乳液) 218.166.148.19 12/29 03:23
2F：→ smi1e:濃一點的是milk 更濃是cream 218.166.148.19 12/29 03:23
3F：→ smi1e:emulsion是乳狀物 很少看到這麼用@@ 218.166.148.19 12/29 03:24
4F：→ smi1e:toner是收斂水~ 而不是general的化妝水 218.166.148.19 12/29 03:25
5F：→ smi1e:化妝水通常用lotion~ 218.166.148.19 12/29 03:25
6F：→ B9:emulsion 我手邊有 LANEIGE balancing emulsion 59.105.17.109 12/29 03:33
7F：→ B9:LANCOME ultimate whitening hydrating emulsio 59.105.17.109 12/29 03:34
8F：→ B9:活化乳也是寫 emulsion orz 59.105.17.109 12/29 03:35
9F：→ B9:那 lotion=化妝水 只有在用在臉上的時候才是?@@ 59.105.17.109 12/29 03:38
10F：推 Cordelia:翻譯不是這麼絕對的= = 還有牽涉到品牌所 123.193.152.39 12/29 09:50
11F：→ Cordelia:屬國家的習慣用法 lotion基本上是liquid 123.193.152.39 12/29 09:50
12F：→ Cordelia:狀的混合物 所以可以化妝水或是較稀的乳 123.193.152.39 12/29 09:52
13F：推 Cordelia:液 toner也是liquid 但用途會比較像我們 123.193.152.39 12/29 09:54
14F：→ Cordelia:所說的化妝水或收斂水(柔軟、二度清潔、 123.193.152.39 12/29 09:56
15F：→ Cordelia:收斂等等) emulsion通常是有油包水或水包 123.193.152.39 12/29 10:01
16F：→ Cordelia:由這種混合法的liquid 所以會比較像我們 123.193.152.39 12/29 10:02
17F：→ Cordelia:所說的乳液 有時精華液也會叫emulsion 123.193.152.39 12/29 10:03
18F：→ Cordelia:補充一下，lotion(ローション)在日文用法 123.193.152.39 12/29 10:04
19F：→ Cordelia:中多只乳液 所以台灣多少受其影響 會覺得 123.193.152.39 12/29 10:05
20F：→ Cordelia:lotion應該是乳液 但很多非日系的品牌 123.193.152.39 12/29 10:06
21F：→ Cordelia:lotion都是指化妝水 提供你做參考^^ 123.193.152.39 12/29 10:06
22F：推 vorstehen:我推樓上,我在德國買的LOTION是化妝水 118.232.99.204 12/29 14:20
23F：→ B9:謝謝～ 203.70.52.110 12/29 20:31
24F：→ jiajiaWeng:我以為是乳液 114.47.82.176 12/29 22:11
25F：→ jiajiaWeng:看PTT長知識 114.47.82.176 12/29 22:12
26F：推 lisasu:原來...我有的化妝水也是寫lotion 220.133.0.217 12/29 23:57