小的前兩天在美妝版貼了彩妝部門賞 今天要來貼保養篇了 因為我的日文程度並不是很好 所以在翻譯上假如有任何的疏失，也請大家多多批評指教。 單看文字版的對照上應該會有點不方便 同樣地，也製作了網誌版的圖文對照 http://karmantsai.pixnet.net/blog/post/22157924 （下面的文字版假如有空格的話，請安裝Unicode補完計劃以便看到日文） =======以下就是VoCE的線上10萬名會員選出的2008年秋冬保養品大賞。========= 卸妝： 第１名 黛珂 Cosme Decorte AQ溫和純淨潔膚霜 第２名 艾倫比亞 Albion 甦活全新進化美白凝凍卸妝油 第３名 植村秀 Shu Uemura 頂級潔顏油 第４名 高絲 KOSÉ Predia 系列 SPAetMER Fango Double Cleanser（岩漿卸妝霜） 第５名 芳珂 Fancl 淨化卸妝油 　 洗臉： 第１名 蘭蔻 Lancome 晶透潔顏乳 第２名 長寿の里 つかってみんしゃいよか石けん（ジャータイプ）　 第３名 艾倫比亞 Albion Exage 循環系列 Moist Treatment Foam（台灣未進） 第４名 RMK 果粒潔顏冰砂 第５名 高絲 KOSÉ清肌晶洗顏皂 　 化妝水： 第１名 艾倫比亞 Albion 健康化粧水 第２名 蘇菲娜 Sofina（花王）est 系列 Inner Activate Conditioning Lotion 第３名 SK-II 青春露 第４名 雅詩蘭黛 Estee Lauder 極致晶燦光亮白化妝水 第５名 六陽製薬 EAUDE MUGE 化妝水 第６名 佳麗寶 Kanebo Dew Superior 潤活精純露（I、II） 第７名 艾倫比亞 Albion 循環美白緊緻活化液 第８名 克蘭詩 Clarins 日安水精華 第９名 歐舒丹 L'occitane 活膚精華露 第１０名 SK-II 亮采化妝水 　 乳液： 第１名 艾倫比亞 Albion 循環美白滲透乳 I 第２名 艾倫比亞 Albion 循環滲透乳 II 第３名 艾倫比亞 Albion 甦活全新進化美白滲透乳 D.R. 第４名 希思黎 Sisley 全能乳液 第５名 雅詩蘭黛 Estee Lauder 瞬間無痕-智慧多元抗皺精華 　 乳霜： 第１名 海洋拉娜 La Mer 乳霜 第２名 evermere Gel Cream （圖中都是一樣的，但是容量不同） 第３名 倩碧 Clinique 超水感新一代水磁場保濕凝膠 第４名 艾倫比亞 Albion 循環美白精華霜 第５名 迪奧 Dior 逆時全效無痕乳霜 　 面膜： 第１名 蘭蔻 Lancome X3 超瞬白精華生物纖維面膜 第２名 大塚製藥 InnerSignal系列 Rejuvenate Mask 第３名 LUSH Power Mask（這款我找不到中文名orz） 第４名 SK-II 晶緻煥白深層修護面膜 第５名 SK-II 青春敷面膜 　 美白： 第１名 蘭蔻 Lancome 絕對完美β-White淨白精粹 第２名 艾倫比亞 Albion 甦活美白緊實精華（安瓶組） 第３名 SK-II 晶緻煥白超淨斑精華 　 毛孔精華： 第１名 倩碧 Clinique 全效煥膚明采精華液 第２名 艾倫比亞 Albion 循環美白粉刺水 第３名 資生堂 Shiseido 新肌密 Pore Care Essence 　 抗痘： 第１名 艾倫比亞 Albion 健康化粧水 第２名 Orbis 淨痘美肌精華液 第３名 ロート製薬(Rohto) Obagi C10b 滴劑 　 眼部保養： 第１名 高絲 KOSÉ精米水凝保濕眼霜 第２名 倩碧 Clinique 眼部活化修護精華霜 　 第３名 艾倫比亞 Albion 循環水感修護眼霜 　 抗老： 第１名 艾倫比亞 Albion 甦活美白緊實精華（安瓶組） 第２名 雅詩蘭黛 Estee Lauder 瞬間無痕-智慧多元抗皺精華 第３名 碧兒泉 Biotherm 柔晶喚膚霜 第４名 蘭蔻 Lancome 活妍能量抗氧精華 第５名 黛珂 Cosme Decorte 保濕賦活精華霜 資料來源：iVoCE http://www.joseishi.net/voce/bestcosme/2008aw.html 感謝Urcosme及各大公司官網。 　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.133.35