作者zhao4 (google大神)
看板Beatles
標題[喬治] All Things Must Pass
時間Tue Sep 15 00:02:59 2015
美國作家Timothy Leary於1966年出版
<Psychedelic Prayers After The Tao Te Ching>
記述他閱讀中國古籍<道德經>的心得
他對其中一句「希言自然 故飄風不終朝 驟雨不終日」
寫下自己的感觸(等於對<道德經>再創作):
All things pass
A sunrise does not last all morning
All things pass
A cloudburst does not last all day
George讀完Leary的心得 對<道德經>的再創作「再創作」了一次
就是”All Things Must Pass”第一段:
“Sunrise doesn't last all morning
A cloudburst doesn't last all day
Seems my love is up
And has left you with no warning
But it's not always going
To be this grey”
全曲旋律祥和 充滿哲思
George很希望披頭四能發行這首歌
披頭四也花了時間來排練(<Let It Be...Naked>收錄了部分錄音)
但兩位師兄最終決定不採用
後來此曲收在George第三張個人專輯裡
專輯名稱也叫<All Things Must Pass>
George在披頭四後期被打壓得很嚴重
數次表達不滿(例如<Let It Be>影片裡他和Paul鬥嘴)
許多年後當<Anthology>終於收錄了”All Things Must Pass”
可視為和解
1997年5月 George參加VH1節目
做了最後一次電視現場表演
曲目就包含了”All Things Must Pass”
——
披頭四”The Inner Light”也引用了<道德經>
這首同樣是George寫的
歌詞幾乎是<道德經>第四十七章整段的英文翻譯:
「不出戶知天下 不窺牖見天道 其出彌遠 其知彌少
是以聖人不行而知 不見而名 不爲而成」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.148.73.189
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Beatles/M.1442246581.A.D41.html
1F：推 fatalfury : 推 09/15 03:15
2F：推 homechen1990: 蠻有意思的 09/16 13:06
3F：推 jarvisbrett : 哇 感謝 很喜歡聽這種故事 09/17 21:48
※ 編輯: zhao4 (108.34.187.45), 01/03/2016 10:37:42
4F：推 p633 : 推 07/21 08:59