作者italywalk (Lost Souls Forever)
看板Beatles
標題[約翰] 一個極短篇
時間Tue Sep 8 15:13:13 2009
不知道之前有沒有人分享過
是我在學校圖書館借的一本"精選世界最短篇"裡看到的
裡面的小故事都是用五十個字左右的"英文"組合成的
短小精幹
這是其中一篇
我覺得挺有意思的
就打上來讓大家看看囉!
December 8, 1980, 5:59 P.M.
She closed the history book and signed.
"That General Custer. He should never have left the safety of
the Dakota territory."
He was in too much of a hurry to listen. He picked up his guitar
and headed for the door.
"Bloodly hell, Yoko. Let's go. We're going to be late."
一九八零年十二月八日，下午五時五十九分
她闔上歷史書，嘆了口氣。
「這個卡施達將軍，他實在不該離開安全無虞的達可他邊境。」
他抓起吉他就趕著出門，沒有聽她說話。
「管他的，洋子，再不走就遲到了。」
──大衛‧康凱頓（David Congalton）
故事節錄自 精選世界最短篇（麥田出版） 史提夫‧莫斯 編
李靈芝 譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.72.78
※ 編輯: italywalk 來自: 134.208.72.78 (09/08 15:23)
1F：→ desmond1:這是yoko在看書 John叫他快點出門嗎? 搞不大清楚原Po意思 09/08 16:09
2F：推 gregoran:是隱喻john在dakota公寓前被刺嗎 09/08 16:46
3F：推 intuition729:我也覺得跟樓上想的一樣 09/08 17:42
4F：推 funkymon:應該是再過幾個小時或幾分鐘Lennon就掛了吧 09/08 22:58
5F：推 desmond1:太悲慘了 如果沒有那件槍擊事件 john paul還是有機會同台 09/09 08:54
6F：→ reyc:請問可以借我節錄至網誌嗎？ 09/09 16:39
7F：→ italywalk:可以阿 :D 不過要記得註明出處就是! 09/10 02:36