嗯嗯...我自己翻的.可能有錯，我會再查一下 作者: Gone (John & Yoko ) 看板: NCGHS_54_307 標題: beautiful boy 時間: Wed Feb 20 00:34:44 2002 這是John Lennon寫給他和Yoko的兒子Sean Lennon的歌 在199x春風化雨也出現過... 這首歌真的很可愛.讓我更加喜歡John Lennon 我不知道這個時候Sean幾歲(查一下再告訴大家) 但是決不超過五歲(因為John在Sean五歲時被槍殺了) 他對著寶寶Sean說: 閉上眼睛,不要再恐懼 怪獸已經跑了,逃的遠遠的,而你爸爸在這裡 可愛的可愛的小男孩呀... 當你要睡覺前,說一些祈禱文,希望每天每天你都越來越好 可愛的可愛的小男孩呀 在遠遠的海洋外漂流著,我真的等不及看你長大 但是我猜呀,我和你都得有多點耐心 因為等你長大同時還有好遠好辛苦的路要走呀 當你要過街的時候,抓著我的手 希望你忙著做別的計劃時事情能如你所預期的 (;37;44m這句我可能翻不對,我再查看看)m 可愛的可愛的小男孩呀 我可能翻的很爛 原文附在下面 這首歌真的神奇...看到了這個衝動的熱血青年的好父親模樣 但是我想,John與前妻所生的Julian Lennon搞不好會很不平衡哄 Close your eyes Have no fear The monster's gone He's on the run and your daddy's here Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Before you go to sleep Say a little prayer Every day in every way It's getting better and better Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Out on the ocean sailing away I can hardly wait To see you come of age But I guess we'll both just have to be patient 'Cause it's a long way to go A hard row to hoe Yes it's a long way to go But in the meantime Before you cross the street Take my hand Life is what happens to you While you're busy making other plans Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Before you go to sleep Say a little prayer Every day in every way It's getting better and better Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Darling, darling, darling Darling Sean -- ※ Origin: 欖仁風情站 ◆ From: 140.123.220.216 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.220.216