作者zx126126987 (亞月)
看板battlegirlhs
標題[閒聊] 為何有時對老師的稱呼不一樣？
時間Fri Sep 30 20:49:17 2016
嗨嗨，
各位老師晚安，
最近因為被朋友推坑，開始玩戰女，
是玩日版的，不過看板上跟協力的氣氛感覺這遊戲有點沒落的feel(扯遠了)
我想問的是，
有的學生會叫我們馬捏家，
有的學生叫我們老師，
有的則是在兩者之間互相換來換去(有印象的是566)，請問為何會有這樣的差別？
學生怎麼會叫老師manager呢？
還是馬捏家其實不是管理者的意思？
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00AD.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.79.73
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/battlegirlhs/M.1475239766.A.2DA.html
1F：推 kamisun: 妹妹：歐霓醬 09/30 20:50
2F：→ qoopichu: 因為你給她穿的是平行偶像劇情的衣服，所以會叫你經紀人 09/30 20:51
3F：推 kamisun: 稱呼不一樣的是平行偶像吧 09/30 20:51
4F：→ zx126126987: 真的欸 給烏拉拉穿偶像服才有… 09/30 20:56
5F：→ zx126126987: 原來是經紀人的意思，想說管理員是什麼東西 09/30 20:56
6F：推 hhaa0506: 花音：死變態 09/30 20:58
7F：推 Hornysonic: 我的學生都叫我人渣 09/30 21:02
8F：推 crazylag: 我的學生都叫我金城武 09/30 21:10
9F：推 david7112123: 我的學生都叫我淫師 09/30 21:30
10F：→ qoopichu: 台版的台詞沒翻成經紀人嗎，還是你是玩日版？ 09/30 21:31
11F：推 Guoplus: 我當初玩名字就取廢柴 花音還沒出就整天被嘴了 09/30 21:34
12F：推 naluchra: 台版是翻成經紀人沒錯 09/30 21:36
13F：推 Xhocer: 記得板上有位痔瘡老師還是贛你老師的(? 09/30 21:42
14F：→ zx126126987: 我文章有寫喔 我主玩日版，不過休閒玩台版 09/30 21:52
15F：推 Hornysonic: （ ・∀・）痔瘡是我啊，不過後來改了 09/30 21:53
16F：→ Hornysonic: 痔瘡→大O雞→クズ 09/30 21:53
17F：→ qoopichu: 沒仔細看內文(′・ω・‵) 09/30 21:57