作者herikocat (巴貓兔)
看板battlegirlhs
標題[姆咪] 黑板上給給的姓寫錯了！？
時間Fri May 20 00:18:04 2016
粒咲あんこ ＣＶ.內山夕實
http://i.imgur.com/1oNXa2n.jpg
台版翻譯為粒櫻杏子，
但其實咲(因同笑)是有中文字的，
然後あんこ(音類似安口，給給綽號之一)應該翻成餡子，
這樣剛好也有對到部落客AZUKI小紅豆的名稱，
就算嫌棄粒咲餡子，那粒咲杏子也比較好吧？
不過米奇一定會說出粒櫻比粒咲好聽啦之類的解釋，
但是就算你要用粒櫻，那為何......
http://i.imgur.com/CDo9u0y.jpg
黑板上是粒嚶耶！又再度改姓了嗎？
難道是給給太笨寫錯姓名，我才不信，給給很聰明的！
一定是米奇偷改的(米奇：嚶感覺比櫻可愛耶)，
米奇真是越來越過分了！
以為自己是名義女主就能到處惡搞同學姓名，
姆咪都看不下去了啦！有種去惡搞百合啊！
http://i.imgur.com/iISduaX.jpg
--
ξ▄︻┴┬═一
巴 麻美 麻美 TomoeMami TiroFinale Magica X4
TiroFinale TiroFinale TiroFinale TiroFinale X2
巴 麻美 麻美 TomoeMami TiroFinale Magica X4
TiroFinale TiroFinale TiroFinale TiroFinale X6
《俠麻美武戲》─
終曲發射
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.104.120
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/battlegirlhs/M.1463674689.A.D77.html
1F：推 NagiYan: 碗糕陰險 05/20 00:19
讓我們一起舔爆米奇
2F：推 stevenyen090: 直接在黑板寫"白台" 05/20 00:20
有種就這樣寫啊 我馬上課一單
※ 編輯: herikocat (59.126.104.120), 05/20/2016 00:21:39
3F：→ qoopichu: 防災頭巾果然有自己的意志，居然還會告訴宿主自己不開心 05/20 00:20
4F：→ penta: 再吵 以後"棉木 蜜雪兒" 就會改成"棉木 三三"了 05/20 00:21
不怕 姆咪在高層中有信徒
※ 編輯: herikocat (59.126.104.120), 05/20/2016 00:22:23
5F：推 justinchiao: 錯字部分回給粉絲團他們好像會修正 05/20 00:25
誰去幫風紀委員長回覆要求改成正確稱呼
※ 編輯: herikocat (59.126.104.120), 05/20/2016 00:27:00
6F：→ qoopichu: 我記得杏子的姓氏之前好像有在昴生日串討論過了 05/20 00:27
7F：→ qoopichu: 結論：幹你台版營運，還好我日版 幹你坂本 05/20 00:28
8F：→ coon182: 米奇不意外，全班最陰險的 05/20 00:31
元氣娘的表面下，又騷又陰毒
真的受不鳥！
※ 編輯: herikocat (59.126.104.120), 05/20/2016 00:32:28
9F：推 kamisun: 好險不是把あんこ變成まんこ 05/20 00:32
米奇：SXD都是真的
※ 編輯: herikocat (59.126.104.120), 05/20/2016 00:33:51
10F：推 becow01: 所以負責在黑板寫值日生的是誰？ 05/20 00:34
11F：推 GalLe5566: 咲 05/20 00:35
12F：推 yulis: 一定是姆咪寫的！ 仗著自己有高層把拔當靠山就80其它學生 05/20 00:58
13F：推 nba10346: 無罪推定阿！！！姆斯沒有犯罪 05/20 01:08
14F：推 handsomecat: 抱腿無罪 05/20 01:14
15F：推 kevin0925x: 太姆咪了 一定是姆咪改的 05/20 01:16
16F：推 woodycarlos: 居然還有人不知道黑板上的字全都是姆咪去偷改的 05/20 01:22
17F：推 kendra0606: 姆咪就是陰險 05/20 01:46
18F：噓 js0071724: 05/20 02:02
19F：推 OguriYui: 我覺得翻杏子沒問題啊很多日本人名字有あ 05/20 03:09
20F：→ OguriYui: ん的漢字都是杏 05/20 03:09
21F：推 GinHan: 母咪嫁禍的，做賊喊抓賊 05/20 06:03
22F：推 loveangel718: 姆咪 05/20 07:47
23F：→ zero75559851: 可惡的米奇，居然亂改值日生姓名 05/20 08:11
24F：→ cypher4444: 姆咪沒有錯！！！她根本不會寫給給的漢字(誤 05/20 11:08
25F：推 popo60433: 樓上再說姆咪是個笨蛋嘛 對吧對吧對吧(? 05/20 11:10
26F：→ zero75559851: 其實是姆咪和米奇都不會寫，都是(ry 05/20 11:15