作者david3809 (霜月薰)
看板battlegirlhs
標題Re: [閒聊] 各角色給人的感覺
時間Sun Apr 17 13:56:31 2016
來寫個好讀中文版
※ 引述《popo60433 (ニャン星人)》之銘言：
: 日本人對各角色給人的感覺
: 請秘書子幫忙一下. (ry
: 明日葉:質実剛健、清廉潔白、文武両道、美人、大和?
認真毫不作做、清心寡慾、文武雙全、日本傳統美女
: 蓮華:アダルト、レズ、きょにゅう?
大姐姐、百合(不是高二的那個)、巨乳
: みき:料理、主人公、?
(可怕的)料理才能?、主角
: 昴:ボーイッシュ、スポーツ?
帥氣妹、擅長運動
: 遥香:暴食、保健、尻?
大食怪、護士感(?、屁屁
: ゆり:剣道、小さい、ジャスティス、バター犬?
劍道、小、正義、(這個請自行餵估狗，我覺得有點過份就不翻譯了)
: くるみ:人気、不思議、きょにゅう、家電ブレーカー?
人氣妹、不可思議、巨乳、家電剋星
: 望:ファッションセンター、無個性?
時尚中心(?、沒特殊個性
: みみ:ハーフ、むみ?
混血兒、拇咪
: あんこ:オタク、インドア、髪長い、汗っかき?
宅妹、室內派(反正就是宅)、長頭髮、容易流汗
: さくら:じぃじ、おっとり、将棋?
老爺爺、穩重、將棋(日本的象棋)
: 楓:お嬢様、ツンデレ、世間知らず?
大小姐、傲嬌、不食人間煙火
: サドネ:人外、妹属性、ヤンデレ、耳?
總之不是人類、妹妹屬性、病嬌、那是耳朵嗎?!
: ひなた:ろり、元気、愛梨?
蘿莉、活潑有精神、應該是CGSS的那個愛梨吧?
: 心美:きょにゅう、内気、引き顔?
巨乳、個性害羞、容易緊張導致表情僵硬?
: うらら:アイドル、性格悪い?
偶像、個性有點差?
: 詩穂:きょにゅう、大家族?
巨乳、大家庭?
: 花音:ツンデレ?
傲嬌
大概這樣 有新增我再補充
--
█████▉
▉神樹ヶ峰▉
▉ 學園 ▉
▉ 理事長 ▉
▉神峰牡丹▉
█████▉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.204.147
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/battlegirlhs/M.1460872594.A.5E5.html
1F：推 invidia: 感謝翻譯04/17 14:03
2F：→ js0071724: QQ 百合到底做錯了甚麼 明就是很可愛的角色04/17 14:04
3F：推 popo60433: 奶油QQ04/17 14:05
4F：推 js0071724: 話說這個來源是哪 我全副武裝去戰04/17 14:08
我覺得是2ch
5F：推 magic1104: 奶油04/17 14:09
※ 編輯: david3809 (61.220.204.147), 04/17/2016 14:10:13
6F：→ js0071724: Google過後 笑不出來 04/17 14:10
7F：推 popo60433: 2CH 04/17 14:10
9F：→ invidia: 樣嗎。。 04/17 14:11
10F：→ js0071724: 2CH那邊不就跟4CH跟K島差不多 講話不怎麼要負責的 04/17 14:11
11F：→ david3809: 嗯 就是那種感覺 04/17 14:12
12F：推 smart0eddie: 心美就是看到你像看到鬼... 04/17 14:13
13F：→ smart0eddie: 然後她好像真的可以看到鬼... 04/17 14:13
14F：推 justinchiao: 她好像會看到透明人XD 04/17 14:14
15F：推 dinghaipi: GOOGLE過後覺得百合最後那個真的是很過分... 04/17 14:14
16F：→ nebbiabards: 是女母咪啦 04/17 14:15
17F：→ smart0eddie: 難道這老師其實是很久以前被柴刀的花心教師!?(咦 04/17 14:15
18F：→ qoopichu: ボーイッシュ個人覺得翻成男孩子氣比較好？ 04/17 14:17
19F：→ js0071724: 百合就由我來保護 就算與世界為敵 ! 04/17 14:17
20F：推 nebbiabards: 百合好可憐喔百合QQ 04/17 14:18
21F：推 justinchiao: 她有做什麼事嗎= =?為什麼會講這樣 04/17 14:18
22F：→ js0071724: 反正就是不管到哪都被欺負囉...我還真的不知道2ch那也 04/17 14:20
23F：→ hogu134: 那個詞感覺有點恐怖._.||| 04/17 14:21
24F：推 stevenyen090: 2ch的ph值和言語暴力真的屌打pttXD 不管哪個版都一 04/17 14:22
25F：→ stevenyen090: 樣 04/17 14:22
26F：→ js0071724: 因為不怎麼用負責啊 K島跟４CH那不也是 04/17 14:23
27F：推 ClariS344: 各種80 04/17 14:23
28F：推 Xhocer: 明明好可愛喔，舔舔 04/17 14:24
29F：→ js0071724: 之前有人要開槍校園４CH也一堆在那鼓舞 結果開了鼓舞的 04/17 14:24
30F：→ js0071724: 也是覺得沒自己的事 04/17 14:24
31F：→ js0071724: K島有人要自殺 還不是一堆人說快 雖然之前巴哈也有 結 04/17 14:26
32F：→ js0071724: 果死人還不是沒自己的事 這種類型的就不像ptt要對自己 04/17 14:26
33F：→ js0071724: 言論負責 04/17 14:26
34F：推 CPULE: 其實PTT也不用對自己言論負責啦... 只是這真的是自制力問題 04/17 14:31
35F：→ CPULE: 而且言論只會凸顯自己的格調只有如此而已 04/17 14:32
36F：推 xsc: 80也可以流行喔... 04/17 14:36
37F：→ js0071724: PTT其實不少釣魚的 而且PTT又好查人 之前洩個資給警了 04/17 14:52
38F：推 moccabranco: Ptt一堆查水表的超恐怖 不然還有訟棍 04/17 14:54
39F：推 js0071724: 就其實很多釣魚的啊 04/17 14:57
40F：→ moccabranco: 就很多自以為主持正義來規範別人的阿 (釣 04/17 15:03
41F：推 idunhav1: 因為那2ch k島那種都匿名居多?講話感覺比較沒節制 04/17 15:04
42F：→ js0071724: 那幾個都是匿名沒錯 04/17 15:13
43F：推 david7112123: 幫將軍QQ 04/17 15:25
44F：推 sky98778: hina跟CGSS最像的是米莉亞吧www 04/17 15:47
45F：推 mainezreal: 明明果然是可以結婚的好對像 04/17 21:34
46F：推 mainezreal: 不過百合最後那個我不懂日文的google完都覺得很過分== 04/17 21:37
47F：推 IronWolf: 大小姊明明很愛平民美食啊 (誤 04/17 22:03
48F：→ sptsimon: 日向是捏某紫色噴霧 04/18 09:52