作者mackywei (唔嗯...)
看板battlegirlhs
標題[台版] 昨天的送石....對話那個？
時間Tue Mar 8 10:09:11 2016
忘記是說翻錯還是內容有問題，反正送了 5石....
不講不知道，講了倒是很在意「到底哪裡出錯啦？」
不過前幾天打心美乳牛裝的秘密特訓的時候，一直對「乳牛先生
」這四個字發笑....再怎麼乳牛，還是只有母的擠得出牛奶啊～
但不知道為什麼不管是乳牛小姐或者乳牛太太，感覺上都像是在
性騷擾就是了....Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.244.94
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/battlegirlhs/M.1457402954.A.B22.html
1F：→ becow01: 所以你就知道其實那些奶是誰擠的了 03/08 10:11
2F：推 woodycarlos: 去官方FB上看 好像是有一段日文沒翻出來 03/08 10:34
3F：→ woodycarlos: 去粉絲團就能看到一堆人整天在找bug和錯誤了XD 03/08 10:35
4F：噓 pinqooo: 翻譯不要亂翻啦qq 心美才不會男女不分勒 03/08 10:35
5F：推 david3809: 所以我來翻譯的話一定翻成 牛牛……… 03/08 10:37
6F：推 herikocat: 一直以來心美給我喝的牛奶都是自產的啊 03/08 11:06
7F：→ herikocat: 心美：老師沒精神的時候就要喝牛奶，我去端過來(擠擠) 03/08 11:08
8F：推 jhgklove: 公的也擠得出白白的液體啊...還含有豐富的蛋白質.... 03/08 11:11
9F：推 herikocat: 結論是 心美汁+乳牛先生汁！？ 我到底喝了啥 03/08 11:18
10F：推 zxcvbnm9426: 應該是さん直接翻過來的問題吧 哈哈 03/08 11:51
11F：推 zxc2027: 自己是遇到黃組的劇情有一小段沒對話只有人物跳來跳去 03/08 11:57
12F：→ mackywei: 「心美，牛奶可以直接喝嗎？」「(驚)！」 03/08 13:07