作者TwoSeam5566 (二縫線型男)
看板BattleRoyale
標題[Apex] 剛上架的 PC Patch Note 翻譯 (修正閃退)
時間Sat Mar 23 02:15:55 2019
Reddit 原文：
https://goo.gl/2vfeFQ
簡單翻譯：
嘿！周二的更新上架之後，我們可以更好地掌握 PC 閃退的相關資訊。遊戲目前在閃退
之後會在「我的文件」裡面新增一個「apex_crash.txt」。我們這幾天獲得了許多來自
玩家主動回報、論壇、或散布在網路上的「apex_crash.txt」。
這些文件給了我們有用的資訊、指出了幾個造成閃退的原因。其中一個原因在於，
遊戲
程式的某一部份會不小心挪用另一部份正在使用的記憶體。這個 bug 非常難以察覺！
各位可以想像一下：我們有數千個機器人，負責為整座城市的各個部分上色，總共有 12
種顏色。有時候，有人會抱怨本來應該是紅色的房間被漆成藍色的，但他們沒有說清楚是
哪個房間出了問題。但是，我們的工作，就是基於這有限的資訊去改正那個房間的顏色！
這就是為什麼要快速地辨識、再現、修正、測試這些 bug 是如此地困難。
不過「apex_crash.txt」具有許多我們需要的資訊。這些資訊讓我們的團隊知道，是哪棟
大樓的房間出了問題，並讓我們更容易使那棟大樓的機器人重現這個問題的樣貌。在此
之前，我們在內部測試過程中從未見過這個 bug，但現在我們終於可以重現這個 bug，這
表示我們終於可以找到它、並修正它了！
一個 PC 的更新已經上架了，它包含了一些提升遊戲穩定性的修正。
這是一個進展，但我們不期待它可以一勞永逸解決所有閃退問題，仍有許多工作要做。
仍然有一些我們在回報資料中看到的問題，我們正在想辦法解決：
- 還有一些閃退和記憶體耗盡有關。這個比較少見。不確定是肇因於記憶體流失或是
PC 本身的設定問題。
- 可能還有一些更罕見的閃退原因我們還沒發現。
更新後仍然碰到閃退的玩家，請務必要回傳
「apex_crash.txt」到這個網址：
https://goo.gl/MPvawW
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.217.58
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BattleRoyale/M.1553278560.A.A0B.html
※ 編輯: TwoSeam5566 (140.112.217.58), 03/23/2019 02:20:48
1F：推 akila324: 垃圾遊戲一直閃退 我他媽再打幾場就刪 03/23 04:37
2F：推 RapidFire: 推 剛剛在reddit上也看到了xD 03/23 04:38
3F：推 haleyye: 這波更新之後我一次都沒有斷過耶，我可以從A卡黑的陰影出 03/23 08:11
4F：→ haleyye: 來了嗎QQ 03/23 08:11
5F：推 bang71013: 好爽只斷3次 03/23 08:35
6F：推 sky03: 沒閃退過0.0 03/23 09:08
7F：→ WonderH2O: 改版後會一頓一頓的 有夠鳥 03/23 11:33
8F：推 naidy: 從沒閃退過 嘻嘻 03/23 12:32
9F：推 platinum5566: 一樓傲嬌 03/23 13:37
10F：→ Risedo: 修正後開鏡FPS又開始降低了 03/23 14:03
11F：→ a3221715: 很少閃 03/23 14:07
12F：→ Risedo: 禮拜二改玩那FPS很舒服說 03/23 14:09
13F：推 molukino: 記憶體臭了嗎 03/23 17:22
14F：→ zoozy: 幹 2060有人也這樣嗎 更新後反而會閃退== 03/24 06:25
15F：→ FeRin: 最近會時不時lag一下，不舒服 03/24 11:03
16F：推 princepisces: 更新完第一次閃退 還連續兩場 升驅動有好很多 可以 03/24 19:20
17F：→ princepisces: 試試 03/24 19:20
18F：噓 azt911231: 所以該死的支那賤種要鎖區了嗎？ 03/26 02:55