作者yankbarca (つば八郎)
看板BaseballXXXX
標題[閒聊] 晶晶體或全程講不順 哪個躁
時間Sat Sep 19 22:16:13 2026
如題
多少有去聽外國人中文演講的經驗
(或是外籍同學/同事報告)
如果本身就精通或有口譯當然還好
但最慘的兩種情形
一個是愛用晶晶體(一些海歸教授也會…）
一種是全程中文 但是腔調奇怪或是斷斷續續
哪一個比較煩躁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.201.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1789827375.A.FFC.html
※ 編輯: yankbarca (150.116.201.23 臺灣), 09/19/2026 22:17:39
1F：推 swps40309: 頂大的教授應該很少晶晶體的吧09/19 22:17
2F：→ swps40309: 至少我沒遇過09/19 22:17
3F：→ swps40309: 還是你是說外國人講中文晶晶體09/19 22:18
4F：推 snoopy5566: 我認識矽谷律師講晶晶體的09/19 22:18
5F：→ yankbarca: 教授那個我是有遇過台灣教授講晶晶體09/19 22:18
6F：→ yankbarca: 不過不多 就是少數09/19 22:19
7F：推 swps40309: 其實我遇到最煩的是下面這種09/19 22:21
9F：→ swps40309: 聽不懂我無所謂，我可以自己唸，我看不懂你的板書就有09/19 22:21
10F：→ swps40309: 問題了09/19 22:21
11F：→ yankbarca: 那在寫啥啊XD09/19 22:21
12F：推 yen097605703: 斷斷續續XD 雖然腔調有點難…但就..嗯 對09/19 22:21
13F：→ yankbarca: 還以為是阿拉伯文09/19 22:21
14F：→ yankbarca: 學生時期有蒙古的交換生 英文講很好 但中文不太好09/19 22:22
15F：→ yankbarca: 報告一開始用破中文講 然後後來就轉晶晶體了09/19 22:22
※ 編輯: yankbarca (150.116.201.23 臺灣), 09/19/2026 22:23:22
16F：推 swps40309: 剩下比較印象深刻就是有一次去聽印度學者的演講聽了三 09/19 22:26
17F：→ swps40309: 天然後沒一段是聽得懂的比較慘 09/19 22:26
18F：→ swps40309: 不過雖然她的腔調重，但我也得承認我的英聽程度很爛 09/19 22:26
19F：→ jumperman: 以前研究所曾修過一門課,只因為班上多了一位外籍生,老 09/19 22:26
20F：推 Tommy8888: 怪腔怪調吧，如果教授講話像多米多羅那樣我受不了。海 09/19 22:27
21F：→ Tommy8888: 歸教授很少晶晶體吧，我的系九成海龜我也沒遇過，不過 09/19 22:27
22F：→ Tommy8888: 有教授會用「嘛」當口頭禪，可能跟她留日有關？ 09/19 22:27
23F：→ swps40309: 但我就沒遇到硬逼自己講晶晶體的了 09/19 22:27
24F：→ swps40309: 搞到我後來工作面試我也寧願卡在那邊不知道講啥也不用 09/19 22:27
25F：→ swps40309: 晶晶體 09/19 22:27
26F：→ jumperman: 師上課就完全講英文..結果因為那門課就算是用中文來講 09/19 22:27
27F：→ jumperman: 也不容易懂,老師就變成英文講完後再用中文再講一次... 09/19 22:28
28F：→ jumperman: 整個節奏就很托... 09/19 22:28
29F：推 swps40309: 必修課英文授課結果英文聽不懂很可怕XD 09/19 22:30
30F：推 doozia: 晶晶體如果發生在老師，很多是擔心台下不一定能聽懂全英 09/19 22:41
31F：→ doozia: 文？不然大學很多專業課可以全英文 09/19 22:41
32F：推 qwe8982: 現在大學就有全英文的課 超難上課 一堆觀念還要用中文講 09/19 22:47
33F：推 henry0324: 海歸教授上課或演講晶晶體有些是專有名不太知道中文吧 09/19 23:12
34F：→ henry0324: 我自己上課的感覺大部分是這種情況 09/19 23:12
35F：推 sasmwh561: 純英文窩只能通識，專業課程撐不住 09/19 23:15
36F：推 OhmaZiO: we call it 節能 儲能 創能 09/19 23:42