作者YuiiAnitima (唯)
看板BaseballXXXX
標題[閒聊] 韓國隊漢字名
時間Sun Sep 6 23:20:37 2026
每次國際賽
最難找的東西
QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.25.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1788708039.A.48B.html
1F：推 ProducerChen: 剛剛去找河弦丞跟河賢勝差在哪 就想說應該是同一個 09/06 23:22
2F：→ ProducerChen: 人吧音一模一樣 用韓文去搜也沒找到他的漢字 09/06 23:22
3F：→ YuiiAnitima: 看記者的寫法是同一個人 09/06 23:23
4F：推 GodYi: 學生比賽幾乎都是用音譯 09/06 23:23
5F：→ YuiiAnitima: 河弦丞是中華棒協提供的漢字 09/06 23:23
6F：→ YuiiAnitima: 照理說秩序冊會有，但我看不到秩序冊（ 09/06 23:24
7F：→ ProducerChen: 我去比對報導跟去找了韓文網站 看起來是同一個人沒 09/06 23:24
8F：→ ProducerChen: 錯 只是很好奇沒公布漢字怎麼會翻弦丞這兩個字 09/06 23:24
9F：→ ProducerChen: 原來 想說用韓文去搜 也沒找到他的漢字 09/06 23:24
10F：→ YuiiAnitima: 棒協主辦的比賽，都會提供漢字名or中文譯名 09/06 23:31
11F：→ YuiiAnitima: 不過秩序冊是優先提供給媒體朋友 09/06 23:31
12F：→ YuiiAnitima: 我只能靠新聞去一個一個拼湊出來 09/06 23:31
※ 編輯: YuiiAnitima (220.129.25.239 臺灣), 09/06/2026 23:32:04
13F：推 Jimstronger: 直接餵AI不就好了xd 09/06 23:38
14F：→ Jimstronger: AI是說學生時代的比賽基本上都只會登錄諺文，不會用 09/06 23:39
15F：→ Jimstronger: 本人漢字名 09/06 23:39
16F：→ Jimstronger: 只有元智禹+嚴俊相可以確定而已 09/06 23:40
17F：→ cobincarrol: 那種東西就你有沒有成名有很大關係啊 09/06 23:46
18F：→ cobincarrol: 除非你年少成名 不然青少年不會有人在乎 09/06 23:46
19F：→ cobincarrol: 以前超古早時期韓國的報紙是直接寫漢字名 09/06 23:47
20F：→ cobincarrol: 大概崔東原 宣銅烈那個年代 09/06 23:47
21F：→ cobincarrol: 後期新生代的就姜白虎 09/06 23:47
22F：推 Jimstronger: 韓國廢漢字就朴正熙時代阿，很久以前了欸，基本上韓 09/06 23:49
23F：→ Jimstronger: 國人會的基本款漢字只有「大韓民國」+自己中文名 09/06 23:49
24F：推 cobincarrol: 現在韓國新聞大概標題就一兩個漢字 09/06 23:51
25F：→ cobincarrol: 韓 美（國家） 新 前 這些都標漢字 09/06 23:51
26F：→ cobincarrol: 是說韓國至少是繁體字 09/06 23:53
27F：→ cobincarrol: 中國打亞運有些球員的簡體字我真的看不懂 09/06 23:53
28F：→ cobincarrol: 還要特別查繁體字是什麼 09/06 23:53
29F：→ YuiiAnitima: 比較難轉換的大概是叶=葉 09/06 23:55
30F：→ YuiiAnitima: 其他應該...還行? 09/06 23:55
31F：推 cobincarrol: 羅啊 盧啊 這些以前都特別查過 09/06 23:57
32F：→ YuiiAnitima: 喔喔 那可能是我簡體看多了 所以沒問題 09/06 23:58
33F：→ YuiiAnitima: 盧的確是一個難點 09/06 23:58
34F：推 nigatsuki: 其實有時候韓國人自己真正取的漢字名出來看得也會滿頭 09/07 00:26
35F：→ nigatsuki: 問號，跟中文發音也會有落差XD 09/07 00:26